"سياتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seattle
• Seatle

Um grupo em Seattle decidiu juntar todos os subsídios e alugar um espaço num porto de pesca.
قررت إحدى المجموعات في سياتل جمع بدلاتهم معًا واستأجروا ساحةً للعمل تطل على رصيف بحري.

Aki encontrou trabalho num dos primeiros sindicatos inter-raciais de Seattle e adeiu ao Congresso da Igualdade Racial.
وجدت آكي عمل في أول مجتمع عمالي متعدد الأجناس في سياتل وأنضمت لمؤتمر المساواة العنصرية

Em Janeiro ela estava na cidade do México, depois Seattle.
بيناير الماضي كانت في ميكسيكو سيتي ومن ثم سياتل

E graças ao homem da rádio,a maioria de Seattle deve concordar comigo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Eu sou vice-presidente da editora Barstow, divisão independente, aqui em Seatle.
انا المسؤول في بارستو للنشر درجة مساعدة النفس هنا في سياتل

Acho que ele usa um telemóvel, como fez em Seattle.
أعتقد بأنّني أسأستعملُ خلية حبيسة, مثلما فعل في سياتل.

Atenção. Este é o Sargento Peterson do Departamento de Policia de Seattle
إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل

Aconselho-o a meter-se na auto-estrada e só parar em Seattle.
ينصحك لضرب الطريق السريع ولا يتوقف حتى تصل سياتل.

Não conheço Seattle, mas o meu primo Mark é de lá.
لا أعرف سياتل جيداً لكن ابن عمى مارك من هناك

Os únicos casos registados estão na área de Seattle.
الحالات الموثقة الوحيدة توجد في منطقة سياتل فقط

Na última reunião em Seattle, novas regras da OMC foram editadas.
وفى أخر اجتماع لها فى سياتل تم كتابة قوانين جديدة

Demorou dois anos para trazermos a OMC para Seattle.
لقد حاولنا لمدة سنتين لنأتى بالمنظمة الى سياتل

A seguir, essa rapariga de Seattle passa a ser um passado antigo.
كان الشيء التالي الذي تعلمون، تلك الفتاة من سياتل التاريخ القديم.

Esta é a vista do nosso quarto em Seattle, certo?
ذلك المنظر من غرفة نومنا في سياتل ،أليس كذلك؟

Se estivesses a pensar, não tinhas Seattle como capital de Washington.
ان كنت تفكرين لما كنت وضعت سياتل كعاصمة لولاية واشنطن

Mas estou a enlouquecer aqui. Seattle está no meu pescoço.
ولكني متوتر للغاية ، الذين في سياتل يضيقون عليّ

Tenho alguns dias de férias para tirar, e adoraria fazer uma viagem até Seattle e vasculhar alguns registos de adopção e ficheiros do tribunal.
لدي بعض أجازة في الأيام القادمة و أحب ان أقوم برحلة الى سياتل و أبحث في بعض سجلات التبني و ملفات المحاكم

Porque não ligas ao teu pai, o chefe dos bombeiros de Seattle, e perguntas o que um canário morto no cacifo significa?
نعم ؟ لماذا لا نسميه والدك ، قائد النار سياتل ، وأطلب منه ما بالرصاص الكناري في خزانة يعني ؟

Muito bem. Temos Los Angeles, Seatle e Filadélfia.
حسنا ، عِنْدَنا لوس أنجليس و سياتل وفيلاديلفيا

Perdi 15 minutos com o Savage... mas ainda posso chegar a Seatle a tempo.
أهدرت حوالي 15 دقيقة على سافج لكن يمكنني ما أزال وصول سياتل على الوقت

Apesar dos esforços do Kid Flash e da equipa de cirurgiões... a jovem Rainha Perdita da Vltava morreu... na mesa de operações, no Centro Médico em Seatle.
برديتا الملكة الشابة لفلاتافان ماتت على طاولة العمليات , في مركز سياتل الطبي