| Eu sou empresário de turismo e promotor da paz, mas não foi assim que comecei. | TED | أنا متعهد سياحة وباني للسلام، لكن لم تكن هذه بدايتي. |
| Além disso, há um enorme potencial para África na liderança mundial do turismo de observação de aves. | TED | وعلاوة على ذلك، هناك إمكانيات هائلة تجعل من إفريقيا رائدة في مجال سياحة الطيور في العالم. |
| Representantes do turismo em Israel estão a considerar se tornar um cliente, e estou a ter dificuldades em ter uma ajuda nisso. | Open Subtitles | اتضح ان سياحة اسرائيل تدرس أن تصبح عميلنا وأجد صعوبة في الإمساك بالأمر |
| Olá, agência de viagens Monte Olimpo. Posso ajudá-lo? | Open Subtitles | اهلا ، شركة سياحة جبل اوليمبس كيف لي ان اخدمك؟ |
| Acho que perdeste o teu voo outra vez. Ou talvez tenhas um mau Agente de viagens. | Open Subtitles | أعتقد أنك أضعت رحلتك مرة أخرى أو ربما لديك شركة سياحة سيئة |
| Tem muita malta manhosa fora dos centros turísticos. | Open Subtitles | في "إيطاليا" الكثير من الأشخاص الماكرين عندما تنظر إلى الأمر أبعد من أنه سياحة. |
| - Por isso pensei, que um expert no turismo nos pudesse ajudar a dizer ao Juiz, que... | Open Subtitles | لقد ظننت أنه ربما إذا كان خبير سياحة معين يمكنه أن يساعدنا في اقناع القاضي، ثم |
| Então, vocês trabalham para o departamento de turismo, de biquíni. | Open Subtitles | أجل أنتن مُتعهدات سياحة بملابس البيكيني إذن ، أليس كذلك ؟ |
| Podemos pensar que algumas dessas coisas são frívolas — ioga radical, turismo de aventura, Pokémon GO — e eu até concordo convosco. | TED | قد تظن أن بعض هذه الأمور التافهة - اليوغا المدقع، سياحة المغامرات، لعبة بوكيمون GO -- وقد أتفق معكم في ذلك. |
| Depois, ainda abri o meu próprio orfanato e facilitei turismo de orfanatos, para gerar fundos para o meu orfanato, antes de ter compreendido tudo isto. | TED | أسست بعدها داري الخاصة للأيتام وساهمت في سياحة دور الأيتام من أجل الحصول على المال لدار الأيتام الخاص بي، قبل أن أعرف على نحو أفضل. |
| É comercial. Pode ser definido como turismo espacial. Eles estão também a oferecer uma viagem para dar uma volta à lua, | TED | إنه أمرٌ تجاريّ. و يمكن تعريفها على أنها سياحة الفضاء. إنهم يعرضون أيضاً رحلة للذهاب إلى ذلك النطاق حول القمر, كما تم في أبولو ثمانية. |
| Queres saber quem comanda o turismo de transplantes? | Open Subtitles | أتريد معرفة من إخترع سياحة زرع الأعضاء؟ |
| Já ouviram falar de turismo Radical? | Open Subtitles | هل سبق وسمعتم عن سياحة المخاطر ؟ |
| Não sou uma agência de viagens para vocês. | Open Subtitles | بويل, انا لست شركة سياحة لكم يا رفاق |
| viagens PETER Pedir pelo "Fred" | Open Subtitles | مكتب سياحة "فريد |
| "Ricky Schiff. Agente de viagens." | Open Subtitles | (ريكي تشيف)" "وكيل سياحة |
| A Polícia já as associou a quatro roubos de autocarros turísticos, nos últimos 6 meses, mas, elas estão sempre a mudar. | Open Subtitles | ق.ش.ه.) علموا بأنهم سرقوا أربع حافلات سياحة في الستة أسابيع الماضية لكنهم يغيرون كل شيء بكل مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 