| Bem, eu acho que isso mostra uma melhora da minha cliente, Meritíssimo... | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك يظهر بعض التحسّن من قبل موكلتي، سيادة القاضي. |
| Meritíssimo, se me der permissão para descer, eu encarrego-me dele. | Open Subtitles | سيادة القاضي , إن سمحتَ لي بالنزول فسأتولّى أمره |
| Meritíssimo, posso sair e ir ver o meu sobrinho agora? | Open Subtitles | أيمكنني رؤية ابن أختي الآن يا سيادة القاضي ؟ |
| Está temporariamente perdido, Meritíssima, | Open Subtitles | إنه مفقود في الفترة الحالية يا سيادة القاضي |
| - E eu não sou Shannon Cell. - Objecção, V. Excelência, a defesa está a ter... uma conversa privada com a testemunha. | Open Subtitles | ـ و لست شانون ليل ـ أعترض سيادة القاضي ، الدفاع يجري |
| Está aberta a sessão do 4.º Distrito de Latham County, que será presidida pelo honorável Juiz Arthur Vandelay. | Open Subtitles | محكمة مقاطعة المنطقة الرابعة، لاثام، ماسوشوستس تنعقد الآن. برئاسة سيادة القاضي آرثر فندلاي. |
| Na verdade, Meritíssimo, fiz uma moção para reduzir o valor da fiança... | Open Subtitles | في الحقيقة يا سيادة القاضي لقد رفعت اقتراحاً لتخفيض كمية الكفالة |
| A minha equipa é só idiotas. Estou certo que sabe como é, Meritíssimo. | Open Subtitles | طاقمي أحمق أنا واثق أنك تعرف كيف هذا يا سيادة القاضي |
| E a testemunha tratar-me-á por "dr. Juiz" ou "Meritíssimo". | Open Subtitles | سينادي الشاهد القاضي بـ"أيها القاضي" أو "سيادة القاضي" |
| - Obrigado, Meritíssimo. - Objecção indeferida. | Open Subtitles | ــ شكراً لك يا سيادة القاضي ــ لكنه مرفوض |
| - Meritíssimo. - Obrigado, Sr. Wilbur. | Open Subtitles | ــ سيادة القاضي ــ شكراً لك يا سيد ويلبور |
| Contesto, Meritíssimo. Ela não está no rol de testemunhas. | Open Subtitles | إعتراض يا سيادة القاضي هذا الشخص ليس بقائمة الشهود |
| Nesse caso, Meritíssimo, queria voltar a chamar George Wilbur. | Open Subtitles | في تلك الحالة، أود إستدعاء جورج ويلبر يا سيادة القاضي |
| Meritíssimo, os meus clientes são idosos e doentes. Qualquer encarceramento poderia ser fatal. | Open Subtitles | سيادة القاضي كما ترى,موكلِيَ مسنون و مرضى و السجن قد يعرض حالتهم الصحية للخطر |
| Meritíssimo, vender sexo é moralmente reprovável. | Open Subtitles | سيادة القاضي ، دفع المال مقابل الجنس هو امر غير مقبول اخلاقياً |
| - Bem-vindo de volta. - Sinto muito mesmo, Meritíssimo. | Open Subtitles | ـ مرحبا بعودتك ـ أنا آسف للغاية ، سيادة القاضي |
| Meritíssimo, o direito à privacidade, como bem sabe, está-nos garantido na Constituição. | Open Subtitles | سيادة القاضي, حق الخصوصية كما تعلم تماماً مكفول حقه تحت دستورنا لكن الآن, شكراً إلى محكمتنا العليا |
| Meritíssimo, pedir-lhe-ia que reconsiderasse a moção da Defesa. | Open Subtitles | سيادة القاضي , اود ان اطلب ان تعيد النظر في طلب محامي الدفاع |
| Isso é segurança máxima, Meritíssima. | Open Subtitles | لكن هذا أعلى مراتب الأمن يا سيادة القاضي |
| Meritíssima, lá porque uma coisa parece ridícula não significa que não seja verdadeira. | Open Subtitles | سيادة القاضي ليس لأن الشيء يبدو سخيفاً يعني أنه ليس حقيقياً |
| Obrigado, Excelência. Não conseguia ouvir. | Open Subtitles | شكراً سيادة القاضي لم يكن بإمكاني أن أسمع |
| Desculpe, Sr. Dr. Juiz, mas que interesse tem este depoimento? | Open Subtitles | عفواً، سيادة القاضي. ما الغرض من هذه الشهادة؟ |
| Exa., a minha próxima testemunha, Troy Abbott, desapareceu. | Open Subtitles | سيادة القاضي ، شاهدي القادم تروي آبوت إختفى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 