| Por favor, agarrem nos vossos valores, tranquem os vossos carros... e procedam de modo ordeiro de regresso a Nova Jersey. | Open Subtitles | من فضلكم قوما بتجميع متعلاقتكم الثمينه و أغلقوا سياراتكم و إستمروا بإسلوب منظم في العودة ناحية نيو جيرسي |
| Metam-se nos carros, peguem nos miúdos e nas famílias e vão para casa. | Open Subtitles | اركبوا سياراتكم, خذوا اطفالكم, خذوا عائلاتكم وارحلوا. |
| Nós vamos retirar alguns carros para liberar um pouco de espaço. | Open Subtitles | سنحرِّك سياراتكم من الطريق للحصول على مساحة أكبر |
| Malta, voltem para os vosso carros, por favor. | Open Subtitles | انك تضيع وقتك حسنا يا رفاق ، رجاءأ ارجعوا و ادخلوا فى سياراتكم |
| Na maioria dos carros que levavam à minha garagem, não tinham problemas. | Open Subtitles | في نصف المرات التي تجلبون سياراتكم الى مرآبي لا يوجد عطل فيهم |
| Raylan, Winona, querem revistar as vossas casas e os vossos carros. | Open Subtitles | " ريلين " وينونا " نود تفتيش كلا سياراتكم ومنازلكم |
| ...vossos carros, se estiverem a passar e eles espreitarem pela janela, vocês devolvem o olhar? | Open Subtitles | في سياراتكم, عندما تمرون هم ينظروا من النافذة |
| Ele arranjava sempre os vossos carros de graça e metiam gasolina de graça. | Open Subtitles | دائماً ماكنتم تجعلونه يعمل على سياراتكم مجاناً وتحصلون على وقودٍ مجاني |
| Graças à merda dos vossos carros e à merda das vossas estradas e da vossa desculpa esfarrapada do País. | Open Subtitles | و ذلكَ بفضل سياراتكم الرديئة و طرقكم الرديئة و أعذاركم الواهية من أجل بلدكم |
| Se houver mais equipamentos nos carros, vão buscar. | Open Subtitles | لذا إذا كانت هناك معدات أخرى في سياراتكم ، أحضروها الآن |
| Você só tem 185 lontras em todo o país, e em dois anos, você ter achatado 70 deles sob seus carros. | Open Subtitles | أنت لديك فقط 185 ثعلب مائي في البلد بالكامل وخلال عامان قمتم بدهس 70 ثعلب مائي أسفل سياراتكم |
| Por favor fiquem nos carros. | Open Subtitles | ابقوا في سياراتكم هذا تفتيش روتيني |
| Peguem nos carros, rapazes! | Open Subtitles | السيـارات ، أحضروا سياراتكم ، يا رجـال |
| Os carros estão aqui e as malas foram carregadas. | Open Subtitles | لقد وصلت سياراتكم و تمّ تحميل الأمتعة |
| Regressem aos vossos carros. | Open Subtitles | عودوا إلى سياراتكم و إلى منازلكم |
| Entrem nos carros. Já passaram por aqui. | Open Subtitles | عودوا إلى سياراتكم لقد عبروكم مسبقًا |
| Vão buscar os carros! | Open Subtitles | احضروا السيارات قودوا سياراتكم |
| "Tendo construído os vossos carros da natureza, agora vocês vão atravessá-la", Para o Myarth Hill, | Open Subtitles | بما أنكم قد صنعتُم سياراتكم من الطبيعة "ستقودون عبر الطبيعة الآن إلى "مايارذ هيل |
| Como medida de precaução, irão ser acompanhados até aos vossos veículos. | Open Subtitles | و كإجراء إحترازي سيرافقكم حرس إلى سياراتكم |
| Não estacionem nas vagas reservadas. | Open Subtitles | رجاء لا تركنوا سياراتكم "في أي مكان مكتوب عليه "محجوز |
| Somos nós quem guia os vossos táxis, quem limpa os vossos quartos, e quem chupa as vossas pilas. | Open Subtitles | نحن الأشخاص الذين نقود سياراتكم. وننظّف غرفكم. ونقدّم لكم اللذة الجنسية. |
| Usam capacetes na bicicleta, e cintos de segurança... quando estão no carro, usam alarmes nas vossas casas. | Open Subtitles | تعتمرون الخوّذ أثناء قيادة الدراجة لديكم أحزمة أمان في سياراتكم لديكم أنظمة الإنذار لحماية بيوتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 