"سياراتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veículos
• os carros
• viaturas
• dos carros
• carros deles
• seus carros
• o carro
• os seus
• estacionamento

Porque não têm emblemas nos veículos ou nas roupas.
لأنّه ليس لديهم شارات على سياراتهم أو ملابسهم

Encontramos uma combinação entre um número de telefone recorrente e a actividade no GPS de um dos veículos.
وجدنا موجات اتصال بين رقم هاتف ونظام التتبع بأحدى سياراتهم.

Ela estava tão bonita que quando os homens a viram a caminhar pela rua, guiavam os carros mesmo por cima do passeio.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Todos os agentes de Thames Valley voltem para as vossas viaturas.
أريد كل رجال شرطة وادي تيمز أن يعودوا الي سياراتهم

A concessionária quer ter certeza de que a sua segurança seja impenetrável, e que nos contratou para tentar roubar um dos carros da sala de exposição.
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

Uma coisa é certa ninguém fazia fila para comprar os carros deles.
شيء واحد بالتأكيد. لم يكن أحد يربط لشراء سياراتهم.

São tipo anónimos mas consegues reconhecer os seus carros barulhentos e vistosos.
تقريبا مجهولو الهوية لاكن يمكن ملاحظتهم عن طريق سياراتهم مبهره وجذابة

Excepto quanto ao carro. Quanto mais velhos ficam, maior fica o carro deles.
فيما عدا السيارة، كلما كبروا، كلما كبرت سياراتهم

Por razões de segurança, o Governo chinês personaliza todos os veículos do Consulado, antes de expedi-los para os EUA.
ترى، لأسباب أمنية، و الحكومة الصينية يفصل كل من سياراتهم القنصلية

Obtenho-lhe a informação sobre os carros do FBI, mas mantêm os veículos sob vigilância apertada.
سأحضر لكِ تلك المعلومات عن سيارات مكتب التحقيقات لكنهم يُبقون سياراتهم تحت حراسة مشددة

Ele joga com a boa vontade e simpatia das vítimas antes de atacá-las de surpresa e sequestrá-las dos seus veículos.
هو يستغل حسن نية ضحيته وتعاطفها قبل أن يباغتهم ويخطفهم من سياراتهم

Os veículos foram abandonados, sem notas de suicídios ou discussões com os cônjuges, nada.
تم العثور على سياراتهم لم تُعثر على رسائل إنتحار أو مشاكل آخيرة مع الزوجين، لا شيء

Agora, saberemos que veículos usam, e obteremos mandados para o Kenneth e o Rispoli.
- و الآن يمكننا التعرّف على سياراتهم - و وضع مذكرة اعتقال لـ كينيث و ريسبولي

Se fecham mais uma fábrica, acabamos com os carros estrangeiros deles.
لو أغلقوا مصنعاً آخر، فينبغي علينا أن نحطم واحدة من سياراتهم الأجنبية الفاخرة اللعينة

Os homens tens os carros. As mulheres tem o cabelo.
الرجال يمتلكون سياراتهم النساء يمتلكن شعرهن

A indústria automóvel trabalha para garantir a segurança das viaturas.
الآن شركات صناعة السيارات تعمل كل يوم ليتأكدوا أن سياراتهم آمنة

Não pode estacionar aqui. Os visitantes estacionam as viaturas no parque das visitas.
لا يمكنك ركن سيارتك هنا يا سيدي، يركن الزوار سياراتهم في موقف الزوار.

Antigamente, eles iriam sair dos carros e insultavam-nos na nossa cara.
الآن مرة في اليوم، سيخرجون فعلياً من سياراتهم ويحقدون عليكم في وجوهكم.

Hoje a juíza quer que se inclinem para que vos possam bater dos carros.
القاضية تريدُ مِنكم اليوم الأنحناء حتى يستطيع الناس صفعكُم من سياراتهم

Se sairmos da casa, podes fazer com que os carros deles não peguem?
لو خرجنا من المنزل أيمكنك تعطيل سياراتهم ؟

os carros deles, provavelmente, estarão equipados com armas secretas.
على الأرجح أن تكون سياراتهم مجهزة بأسلحة سرية...

Ele gosta de atacá-las dentro ou perto de seus carros, à noite, com pouca luz, ruas desertas.
يحب ان يهاجمهم داخل او قرب سياراتهم ليلا في ضوء ضعيف في الطرق غير المزدحمة

As pessoas estão a ganhar qualquer coisa entre 200 e 700 dólares por mês alugando aos vizinhos os seus carros quando não estão a usá-los.
يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.

Ted, relaxa, é Cubano. As pessoas pagam para ter o carro a cheirar assim.
هون عليك تيد ، إنه سيجارٌ كوبي فالآخرون يدفعون ليحصلوا على هذه الرائحة في سياراتهم

Talvez as pessoas não estacionassem em frente à sua garagem se não colocásse o seu lixo no meu lugar de estacionamento para convidados.
ربما لن يقوم الناس بركن سياراتهم فيممرك... إذا لم تضعي قمامتك في مكان الركن الخاص بالضيوف عندي