"سيارتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro
• dela
• carrinha
• seu

O conta-quilómetros do carro dela dizia que ela percorrera 150 km.
عداد السرعة فى سيارتها يشير بأنها قادت لمسافة 94 ميل

O carro dela não arrancava, então levei-a a casa de autocarro.
نعم. سيارتها لا تعمل، لذا أنا أَخذتُها للبيت فى سيارةِ.

E volta para o carro e alguém lhe chama a atenção.
بعد ذلك عادت الى سيارتها ثم أحد ما جلب إنتباهها

Deve estar a gozar! Ela lavou o carro ontem.
لا بد أنها تمزح لقد غسلت سيارتها البارحة

A falecida chamou o 112 do carro, há aproximadamente 90 minutos.
لقد إتصلت المتوفية بالطواريء منذ 90 دقيقة تقريباً من سيارتها

A mulher cujo carro você roubou, você deveria tentar ser educado.
انا المرأه التي سَرقتَ سيارتها يجب ان تكون مهذباً معي

Já não entrava no carro dela há uns dois anos, talvez, mas assim que saímos para a rua, lembrei-me da razão.
لقد مرت سنتين منذ أن قادت سيارتها وهي معي وبمجرد ما أن تحركنا في طريقنا أدركت السبب في ذلك

Não estou a ouvir. Podes fazê-lo no carro dela!
يمكنك الممارسة في سيارتها ما مدى شهوانية هذا؟

Vamos ver uma coisa. Admito ter-lhe riscado o carro.
حسناً، إسمع يا سيّدي، أعترف بأنني خدشتُ سيارتها.

Quero que substituas o porta-chaves do carro dela por este.
أريد منك أن تستبدلي السلسلة على مفاتيح سيارتها بهذه

Eu vi a Alexa a sair do carro dela em La Brea... e eu bati num poste.
الأمر أشبه بكوني عاجزه عن التنفس عندما أشاهد أليكسا تخرج من سيارتها في لابريا, آهه

Não viu um homem adulto parado em frente do carro dela?
هي لم تلاحظ رجلا بالغا يقف في طريق سيارتها ؟

Ela estava no Rogue... o Sheriff levou-lhe o carro.
كانت واقفة على الطريق ثم اخذ الشريف سيارتها

É por isso que ela me denunciou por roubar o carro e mentiu-me sobre o meu pai.
هذا هو السبب الذي أجبرها على إعتقالي بسبب سرقت سيارتها وتكذيبها عليّ حيال أمر والدي

No dia seguinte, atira o carro de um penhasco.
وفي اليوم التالي، تسقط سيارتها من على منحدر

Não sei, mas seja onde for, não foi de carro.
لا أعرف لكن، أيّاً هو الأمر، إنّه بدون سيارتها.

Na rua... umas casas mais abaixo, mas juro, não entrei no carro dela, falei com ela através da janela.
في الشارع على مسافة بضعة بيوت أسفل الطريق ولكني أُقسم بأني لم أدخل سيارتها فقط تكلمت معها

Pensando bem, não vi o carro dela, ontem à noite, quando cheguei.
عند التفكير في الأمر لم أرى سيارتها عندما عدت ليلة البارحة

Uma mulher saiu do carro e atirou na própria cabeça.
إمرأة خرجت من سيارتها و أطلقت النار على رأسها

O carro dela estava perto de uma farmácia na cidade.
وجدت سيارتها في متجر أدوية في الطرف الاخر للبلدة

Eu não tinha carro, ela era que me vinha buscar na carrinha.
لم يكن معى سيارة. هى كانت تصتحبنى معها فى سيارتها دائما.

Nailah Ellis-Brown iniciou o Ellis Island Tea na mala do seu carro.
بدأت نائلة إيليس براون جزيرة شاي إليس من سيارتها.