"سيارتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro deles
• carros
• o carro
• do carro
• veículo
• seu carro

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Quando acabaram com o quarto arrancaram no carro deles
اسقطوا الاربعة ارضاً ثم اخذو سيارتهم وهربوا بها

Eu tenho um telemóvel e tem GPS. Vou pô-lo no carro deles.
لدي هاتف يحتوي على نظام تحديد المواقع، سوف أضعه في سيارتهم.

- Aliás, os pais que esperem pelas suas filhas nos vossos carros.
في الحقيقة لو ان جميع الاهل انتظروا رجاء صغارهم في سيارتهم

E mesmo com a participação de cem equipas, esses carros não chegaram a lugar algum.
وقد تقدم مئات الفرق لاجل ذلك ولكن سيارتهم لم تستطع السير بصورة ذاتية

A segunda foto a partir de cima é de Mike com as suas duas filhas, a sair do carro do seu próprio passeio.
الصورة الثانية من الأعلى هي صورة مايك وابنتيه يخرجون من سيارتهم في طريقهم الخاص.

O Bateau e o lshikawa estão a localizar o sinal, no carro deles. Contactem-nos a seguir.
باتو وشيكاوا يتعقبان مصدر الاشاره من سيارتهم اتصل بهم

Já estava no banco de trás do carro deles.
كل شيء طُبخ، أنا جالس في سيارتهم بالفعل

Vi o carro deles estacionado no parque ontem à noite.
رأيتُ سيارتهم فى باحة وقوف السيارات الليلة الماضية.

Quando decidiram pôr a invenção do seu marido no carro deles, deram luz verde a todas as companhias do mundo.
عندما قرروا وضع اختراع زوجك في سيارتهم أعطو الضوء الآخضر الى كل شركات صناعة السيارات في العالم

Temos um problema com dois contrabandistas. Tentaram atravessar o rio, mas o carro deles caiu.
لدينا حالة مع مهربتان، لقد حاولوا عبور النهر لكن سيارتهم علقت

Sim, temos uma pista dele, e estamos a seguir o carro deles agora.
نعم ، نحن لدينا دليل على مكانه و نحن نتتبع سيارتهم الآن

Houve um acidente na avenida com 13 carros ontem à noite, e nas últimas 24 horas tenho tirado pessoas mortas de dentro daqueles carros.
كان هناك 13 حادثه اصطدام سياره فى آخر 80 ليله فى آخر 24 ساعه كنت انا الذى أخرج الموتى من سيارتهم

Porque os pilotos que acabaram em 1º e 2º sairam dos seus carros foram oficialmente desqualificados.
لأن السائقون قد أنهوا السباق الأول و الثاني خروجاً من سيارتهم أنهم رسمياً غير مؤهلين للفوز

É tão racista, que nem deixam ser os nossos rapazes a arrumar carros.
انه مكان للبيض لن يرضوا حتي ان يجعلوا رجالك يضعوا سيارتهم هناك

Nem reconheceu os libaneses quando passavam com o carro.
هو لم يميز الليبيين عندما أتوا في سيارتهم

Viu os dois homens na mansão de Granada Hills, assim como o carro, e esperou pelo desenrolar.
لقد رأيت الرجلين وهم يرتكبون الجريمة في غرينادا هيلز وكذلك رأيت سيارتهم وورتبت الأمر وانتظرت

Ele diz que temos que fazer com que as pessoas não deixem muito de si na "traseira do carro".
يقول علينا أن نفعلها حتى لا يترك الناس الكثير من أنفسهم في صندوق سيارتهم.

Esta oficina é para trabalhadores que precisam do carro para pôr comida na mesa.
هذا المكانِ للـكادحين, لآعـادة أصلاح سيارتهم.

Roubaram as armas e munições do seu veículo.
تم قتل إثنين من ضباطي سيارتهم تم إخلائها من الأسلحة والذخيرة

Depois, se os colocarmos de novo no mesmo ambiente, são bastante eficazes a colocar um marcador onde eles pensam que estava a bandeirola ou o seu carro.
ومن ثم، إن وضعناهم مجددا في الوسط، هم على العموم يجيدون وضع العلامة حيث اعتقدوا أن الراية أو سيارتهم كانت.