"سيارته في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carro na
• carro no
• carro dele na
• no seu carro

Disse que ele ia de comboio para o trabalho diariamente em Portland, mas deixava sempre o carro na estação.
قالت انه يأخذ القطار ليذهب الى العمل كل يوم في بورتلاند ولكنه دائما يترك سيارته في المحطة

Alguém lhe disparou três vezes na cabeça e deixou-o ao pé do seu carro na margem da estrada.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

Uma pessoa deveria poder estar no carro, na via pública, sem ser penalizada injustamente.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

Foi uma coisa grande, que ficou ainda maior quando no dia que decretaram a sua prisão, ele estacionou o carro no lugar de sempre, e deu um tirou na cabeça com uma arma .38.
كانت فضيحة كبيرة، وكبرت أكثر، لأنه في اليوم الذي كان سيتم توقيفه، أوقف سيارته في مكانها المعتاد

Podem encontrar o carro no lago.
سيجد أحدهم سيارته في البحيرة لأنه لم يتفقد لوجاك.

Então, ele deixou o carro dele na área de estacionamento de longo período, alugou um carro ou apanhou um avião até a casa do Roy em Rockville.
ترك سيارته في مكان وقوف السيارات يستأجر سيارة بطريق الذهاب أو يأخذ الطائرة لمنزل روي في روكفيل

Eles colocaram a mochila, no seu carro para encobrir os seus rastos.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

A polícia recuperou o carro na estação ferroviária de Berkeley Square, mas as gravações de segurança mostram que ele nunca embarcou num comboio.
البوليس عثر على سيارته في محطة القطار بميدان بيركلي لكن شرائط الأمن تبين أنه لم يستقل القطار

"A polícia recuperou o carro na estação de comboios de Berkeley Square,"
البوليس عثر على سيارته في محطة القطار بميدان بيركلي

O promotor esqueceu-se de estacionar o carro na garagem, e alguém lhe partiu o pára-brisas.
نسي المدعي العام ركن سيارته في المرآب، فحطّم أحدهم الزجاج الأمامي.

Então, o carro na estação é uma forma de nos despistar?
اذن سيارته في محطة القطار كانت مجرد خدعه؟

Quando saía do carro na zona norte da cidade, as pessoas fugiam.
الذي حينما يترجل من سيارته في الحي، يهرب الناس.

Estava sempre no carro, na garagem, a caminho do trabalho.
الطريقة الوحيدة للأمساك به كانت في سيارته في المرآب, عندما يخرج الى العمل

Não tem o carro no dia em que dá conta do seu desaparecimento, está a ver?
لم تكن معه سيارته في اليوم الذي أبلغ عن اختفائها،كما تعلم

Quando encontraram o carro no lago... pensei que finalmente tinha decidido ouvir-me uma vez.
"عندما وجدوا سيارته في "بلاك ليك ظننت إنه قرر أن يستمع لي و لمرة

(Risos) Ninguém vai ter carro no futuro, e isso significa que os adolescentes não vão ter um sitio para namorar.
(ضحك) لن يمتلك أحد سيارته في المستقبل، وهذا يعني أن المراهقين الذين لا يجدون مكاناً للمغازلة.

Ele informou o roubo do seu carro no dia seguinte ao assassínio do Brawley.
لقد أبلغ عن سرقة سيارته في اليوم التالي لمقتل (براولي)

Eric rastreou o carro no distrito de Tijuana.
وقد تعقب (إيـريـكـ) سيارته في منطقة (زونا نورت في منطقة تيجوانا )

Safa! Mas isso não chega para pôr o carro dele na cena.
لكن هذا ليس كافياً لنقل أن سيارته في مسرح الجريمة

Precisamos de colocar o carro dele na região na hora que ela foi atacada.
نحتاج تحديد مكان سيارته في المنطقة في الوقت الذي تم مهاجمتها

Se ele deixou o carro dele na Geórgia, ele ia precisar de acesso a transportes públicos.
إن هو ترك سيارته في جورجيا هو بحاجة للتنقل عن طريق النقل العمومي.

Um inquilino cometeu suicídio no seu carro, disparou contra a própria cabeça.
مستأجر إنتحر في سيارته في الخلف قتل نفسه في الرأس