"سيباستيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sebastião

Sebastião tinha 15 anos quando apanhou o comboio que o afastaria de vez da sua terra para ir para o liceu da capital de província, Vitória.
كان عمر سيباستيو 15 سنه عندما ركب القطار وذهب للقرية الصغيرة الى الابد ليلتحق بالمدرسة في فيتوريا

Sebastião também se sentiu impelido a ir, movido pela curiosidade duma profissão tão explosiva.
وذهب سيباستيو ايضا قاده شغفه بمهنة الاطفائي

O projecto "Genesis" levou Sebastião mais uma vez a percorrer o globo durante quase uma década.
ومرة اخرى يتجول سيباستيو في اصقاع الارض لعشر سنوات تقريبا

Uma visão muito mais optimista do mesmo planeta do que aquela a que Sebastião assistira durante tanto tempo, estragada e destruída.
نظرة تفاؤلية لكوكبنا بدا سيباستيو متحطم ومتألم

O projecto "Trabalhadores" uniu finalmente o economista Sebastião Salgado e o artista que ele se tornara.
مشروع "العمال" الفوتوغرافي جمع بين سيباستيو الاقتصادي وسيباستيو الفنان

Tudo isso reacendeu em Sebastião a sua alma de fotógrafo.
عزز من شغف سيباستيو في التصوير

"uma viagem com Sebastião Salgado"
رحلة مع سيباستيو سالغادو

Este era o Sebastião Salgado.
كان هذا والد سيباستيو

Enquanto jovem mãe, Lélia continuou a apoiar Sebastião como pôde.
واستمرت ليليا بدعم سيباستيو

O projecto levaria Sebastião a percorrer toda a América do Sul.
سيجول سيباستيو جنوب امريكا

Nada restava das memórias de infância de Sebastião.
اختفت ذكريات طفولة سيباستيو

A terra sarou o desespero de Sebastião.
الارض بعثت الأمل في سيباستيو