"سيبحثون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• procura
• eles vão procurar
• procurarão
• irão
• virão à
• procurem
• vão andar à
• procurariam
• eles inspeccionariam

A polícia só procura pessoas com problemas.
لم اعتقد ان رجال الشرطه سيبحثون عن الاشخاص الذين ليسوا واقعين بمشكلة

Agora ele vai andar à minha procura. Sei que não vai desistir.
سيبحثون عني الآن أعرف أنه لن يتوقف عن ذلك

A primeira coisa que eles vão procurar... são os registos de telefone para ver se há algumas pistas.
لأجل ماذا؟ أول شيء سيبحثون فيه هي سجلات الهواتف ليرو إن كان هناك أية أدله

Se o teu pessoal descobre que fugiste com um metamorfo, eles vão procurar vingar-se.
إذا عرفت جماعتكِ أنكِ هربتِ مع متغير سيبحثون عن رد الدين

Este é dos primeiros lugares que procurarão. Temos de o levar daqui.
هذا أول مكان سيبحثون فيه دعنا نخبئه في مكان آخر

Pensa noutro lugar. Este é o primeiro lugar onde irão nos procurar.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

O que significa que eles virão à procura dela, quer ela ande à procura deles ou não.
والذي يعني بأنهم سيبحثون عنها سواء إن كانت تبحث عنهم أو لا

Por isso, é compreensível que os engenheiros procurem uma solução técnica para os receios que as pessoas têm do nuclear.
لذلك فمن المفهوم أن المهندسين سيبحثون في حل تقني للمخاوف التي لدى الناس من الطاقة النووية.

FBI e a Polícia Estadual do Illinois, e todos vão andar à procura do teu marido.
ومن مكتب التحقيقات الفيدرالي, ومن شرطة ولاية "إلينوي", وجميعهم سيبحثون عن زوجك.

Esse seria o primeiro sítio onde te procurariam.
طبعا . هذا سيكون اول مكان سيبحثون عنك فيه

Era aí que eles inspeccionariam primeiro. Vi um a fazê-lo ontem.
لا , انه أول مكان سيبحثون فية رأيت واحداً منة يقيس الإرتفاع بالأمس

Vocês são todos estúpidos Eles vão estar à procura de gajos do exército.
جميعكم أغبياء، سيبحثون جميعاً عن رجال مسلحين

Podia dar-te o dinheiro, mas eles vão estar à tua procura em todas as estações de lançamento da cidade.
بامكانى هذا ,ولكنهم سيبحثون عنكِ فى كل محطة اتوبيس ومكوك

É o último lugar que eles vão procurar.
إنه المكان الأخير الذي سيبحثون فيه

eles vão procurar por todo o lado e será o fim das alunas!
سيبحثون بكل مكان، حتى يجدوا الطالبات بالنهاية!

depois procurarão a salvação mas não a encontrarão.
"سيبحثون عن السلام لكن لن يكون هناك شي" "سوف يبحثون عن رؤية من النبي"

irão a Goto, procurarão.
سيأتون إلى (جوتو)، سيبحثون.

Então eles irão procurar o carro no Opera House mas não irão encontrá-lo lá.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

Eles virão à tua procura se não fores lá, querido.
سيبحثون عنك إن لم تذهب يا عزيزي.

Sim. Espero que seja o último lugar que procurem.
أجل، و آمل أنّه سيكون المكان الأخير الذي سيبحثون فيه.

vão andar à vossa procura.
سيبحثون عنكما الآن

Os melhores de Chicago procurariam seu assassino.
افضل محققى شيكاغو كانوا سيبحثون عن