"سيبدأون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão começar
• Começam
• começar a
• a começar
• vao começar
• começariam a
• iam começar
• começarão

Todos estes diplomados vão começar uma nova vida! Pronto. Já estou atrasada.
كل هؤلاء المتخرجين سيبدأون حياة جديدة حان الأمر, انتهى وقت عملي

Isto é terrível. As pessoas vão começar a evitar Springfield.
هذا فضيع، الناس سيبدأون بتجاهل سبرنقفيلد

Sabe, se continuar com isso, as pessoas vão começar a dizer que você é louco.
أتعلم إذا استمريت على هذا المنوال الناس سيبدأون بمناداتك مجنون

É tarde demais, eles Começam a filmar numa semana.
سيكون قد فات الاوان سيبدأون التصوير بعد اسبوع

Chegamos a uma certa idade e Começam a morrer que nem tordos.
عندما تصل الى عمرا معين, سيبدأون بالموت امامك يمينا و يسارا.

É melhor agachar-se. Podem começar a disparar em breve.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

Repara, todos vão começar a falar.
انظر،أن الجميع سيبدأون بالتحدث بلا أنقطاع الآن

Sabes, amanhã milhões de pessoas vão começar a apresentar-se nas igrejas e rezar para que o seu amoroso Deus não os queime no inferno para sempre.
غداً ملايين البشر سيبدأون فى الاحتشاد فى داخل الكنائس ويصلون لربهم العطوف

Sabes que me vão começar a pedir para lhes retirar as multas de estacionamento.
سيبدأون بطلبي بأن أمحو لهم مخالفات الوقوف

Se estiver aqui mais de cinco minutos, as pessoas vão começar a...
حينما أطيل في مكوثي أكثر من 5 دقائق، سيبدأون الناس بـ...

vão começar a procurar assim que bloquearem a marina.
سيبدأون بالبحث حالما ينتهون من إغلاق المرسى

Temos negócios em andamento e se não tratarmos deles, as pessoas vão começar a ficar com ideias erradas.
لدينا أعمال تحت الإعداد وإذا لم نعالجهم، الناس سيبدأون بتكوين أفكار مضحكة.

Com um buraco destes, vão começar a enchê-lo com todo o tipo de merdas, Atika.
بحفرة مثل هذه سيبدأون بتعبئتها بكل انواع القاذورات , عاتيكة دعهم

Quero dizer, uma vez que se deixe alguém vivo, irão concluir que ficou bonzinho e aí as pessoas Começam a desobedecer, e depois é só trabalho, trabalho, trabalho.
أعنى أنه اذا ترددت كلمه واحده بأن القرصان قد أصبح رقيقا فزملاؤه سيبدأون فى عصيان أوامره و لا شئ سوى العمل .. العمل..

Venderam tudo nos edifícios baixos e amanhã Começam com material novo.
قال إنهم كادوا ينهون الرزمة وغداً سيبدأون برزمة جديدة

Vêm cá amanhã limpar as carpetes, Começam pelo piso 44, certo?
منظفو السجاد سيأتون غداً سيبدأون من الطابق الـ44, حسنٌ؟

Na verdade, os relatórios de vestiário dizem que o adolescente ficou com dores de barriga ao saber que estaria prestes a começar.
في الواقع مراسلنا من غرفة الملابس يقول ان هذا الشاب بدأ يشكو من معدته عند علمه انهم سيبدأون به

Assim que eles acabarem de levar coisas, vao começar a levar pessoas.
،بمجرد أن يفرغوا من أخذ الأشياء سيبدأون بأخذ الأشخاص

Todos começariam a formar pares para salvar a raça humana, sexo apenas para procriação, então eu teria sido o homem estranho.
الجميع سيبدأون بالتزاوج لينقذوا البشرية سأكون منبوذاً

Mas iam começar uma vida de dificuldades esgotantes e de monotonia.
ولكنهم سيبدأون الاّن حياة من العذاب المرير والرتابة.

O Smith e o Burton começarão, com o Smith a enfrentar.
سميث و بيرتون سيبدأون علي ان يكون سميث الاول