"سيبدأ الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas começam a
• As pessoas vão começar
• pessoas vão começar a

Óptimo, talvez as suas histórias sejam legítimas. Mas As pessoas começam a imaginar.
حسناً، ربما قصصك حقيقية لكن سيبدأ الناس بالتساؤل

As pessoas começam a olhar para ti.
سيبدأ الناس بمراقبتك

As pessoas começam a fazer perguntas.
سيبدأ الناس بطرح الأسئلة

Temos de deixar de estacionar assim. As pessoas vão começar a falar.
علينا التوقّف عن الركن هكذا سيبدأ الناس بالكلام

Porque se isto continuar assim, As pessoas vão começar a ficar sem comida, água, combustível, vão começar a disparar uns contra os outros.
لأنهاذااستمرهذا ... . سيبدأ الناس في إستنفاذ الغذاء، الماء، البنزين سيبدأون باطلاق الرصاص على بعضهم

Acho que se o Max aparecer com uma nova namorada, As pessoas vão começar a perguntar.
أعتقد لو ظهر " ماكس " مع الصديقة الجديدة سيبدأ الناس بطرح الأسئلة لكنك لم تكن مضطراَ الذهاب متخفياَ

Revelem-se ou As pessoas vão começar a morrer, e começaremos pelo filho do pastor!
يجب أن تظهر نفسك، وإلا سيبدأ الناس في الموت، وسنبدأ بابن الواعظ!

As pessoas vão começar a se dar conta.
سيبدأ الناس بأخذ الملاحظات

As pessoas vão começar a fazer perguntas.
سيبدأ الناس في طرح أسئلة.

Mas a Maggie diz que quando os preços subirem, As pessoas vão começar a ter jardins nas suas garagens.
لكن (ماغي) تقول عندما ترتفع الأسعار... سيبدأ الناس بزراعة حدائقهم... في كراجاتهم