| Isto vai soar estranho mas estás mesmo bem? | Open Subtitles | سيبدو هذا غريباً لكن ، هل أنت بخير ؟ |
| Bem, Isto vai soar estranho... | Open Subtitles | حسناً سيبدو هذا غريباً |
| Isto vai soar estranho, mas... ela colocou este lugar no nome dos dois. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} سيبدو هذا غريباً الآن لكنها... سجّلت المكان بإسمينا. |
| Sei que isto vai soar um pouco estranho. | Open Subtitles | سيبدو هذا غريباً |
| E sei ao que isto vai soar. | Open Subtitles | سيبدو هذا غريباً |
| Olha... Isto vai parecer estranho, mas acho... | Open Subtitles | حسناً اسمعي سيبدو هذا غريباً و لكن أعتقد |
| Certo, sei que Isto vai parecer estranho, mas pela primeira vez na minha vida começo a questionar-me sobre coisas como o... | Open Subtitles | حسناً, أعرف كم سيبدو ...هذا غريباً ...لكن لأول مرة في حياتي بدأت تراودني تساؤلات ...بشأن أشياء كـ |
| Isto vai parecer estranho, mas descobri um nome. | Open Subtitles | سيبدو هذا غريباً ولكن لدي اسم |
| Isto vai parecer estranho. | Open Subtitles | سيبدو هذا غريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 