"سيبدو هذا غريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto vai soar estranho
• que isto vai soar
• Isto vai parecer estranho

Isto vai soar estranho mas estás mesmo bem?
سيبدو هذا غريباً لكن ، هل أنت بخير ؟

Bem, Isto vai soar estranho...
حسناً سيبدو هذا غريباً

Isto vai soar estranho, mas... ela colocou este lugar no nome dos dois.
{\pos(192,220)} سيبدو هذا غريباً الآن لكنها... سجّلت المكان بإسمينا.

Sei que isto vai soar um pouco estranho.
سيبدو هذا غريباً

E sei ao que isto vai soar.
سيبدو هذا غريباً

Olha... Isto vai parecer estranho, mas acho...
حسناً اسمعي سيبدو هذا غريباً و لكن أعتقد

Certo, sei que Isto vai parecer estranho, mas pela primeira vez na minha vida começo a questionar-me sobre coisas como o...
حسناً, أعرف كم سيبدو ...هذا غريباً ...لكن لأول مرة في حياتي بدأت تراودني تساؤلات ...بشأن أشياء كـ

Isto vai parecer estranho, mas descobri um nome.
سيبدو هذا غريباً ولكن لدي اسم

Isto vai parecer estranho.
سيبدو هذا غريباً