"سيبريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sibéria
• Siberia
• Tradução e
• siberianos
• tundra siberiana

Na Sibéria, há um sistema de baixas pressões nunca visto.
و فى سيبريا أنخفض الضغط الجوى بشكل غير مسبوق

Dostoyevsky passou quatro anos num campo de trabalho na Sibéria, antes de ser libertado em 1854.
فقضى دوستويفسكي الأربعة سنوات التالية في معتقل سيبريا وذلك قبل أن يطلق سراحه عام 1854.

Uma sobre o Norte do Canadá e outra sobre a Sibéria.
واحدة فوق شمال كندا و الثانية فوق سيبريا

Um fracasso como este vai levá-las para a Siberia social.
فشل الحفل بهذا الشكل سوف يذهب بهم إلى سيبريا سوف يُحبطن

Siberia - S01E03 - Lyin' and Tiger and Bare
سيبريا الموسم الأول الحلقة الثالثة بعنون الكذب والنمر والعارية

Que ia adiantar enviar a Amy para a Sibéria?
ماهو الجيد أن ترسلى إيمى إلى سيبريا ؟

-Nenhum lugar na Terra. O czar será informado. Vou mandá-lo à Sibéria!
ليس على الأرض كنت سأرسلك إلى سيبريا

Caso se tenha esquecido, fui eu que assegurei a sua libertação daquela prisão na Sibéria.
.. في حالة أن ذاكرتك قد خانتك لقد قمت بتأمين إطلاق سراحك " من سجن " سيبريا

Havia mapas da Sibéria... um local perto de Murmansk.
كانت هناك خرائط لـ "سيبريا" قربَ "مرمانسك".

Estão à procura de uma arma qualquer, na Sibéria, perto de um sítio chamado Murmansk.
يبحثون عن سلاحٍ في "سيبريا" قربَ مكانٍ يُدعى "مرمانسك"

Há 20 mil anos, com o gelo a chegar quase ao seu auge, a marcha humana alcança a gélida tundra do Noroeste da Sibéria.
قبل عشرون ألف عام، ببلوغ الجليد ذروته، يصل مسير البشر إلى التندرة الباردة لشمال شرق "سيبريا".

Na próxima segunda-feira episódio de final de temporada de Sibéria/i
{\fs27\cH000004\3cH23FBF9} الحلقة القادمة هي الحلقة الأخيرة في سيبريا

Em toda a Sibéria, há somente uns 300 tigres, e... tu te cruzas com um deles.
في كل سيبريا هنالك ... القليل من النمور و وإذا بك تقابل واحد منهم

Lembrem-se, estamos em território russo, ou seja se nos apanharem, é a Sibéria, e não o Rikers, percebido?
الآن تذكروا , من الناحية الفنية نحن على أراضي روسية مما يعني إذا امسكونا سيرسلونا لمعتقل سيبريا لا سجون عادية , فهمتهم ؟

O que fazia na Sibéria?
لذا أخبريني ماذا كنت تفعلين في سيبريا

O Fly Agaric é um cogumelo nativo de Siberia, mas cuidado, porque estes cogumelos são venenosos a menos que sejam cozidos.
الغاريقون الطائر" هو فطر محلي في سيبريا" ولكن إحزروا ، لأن هذا الفطر سام مالم يتم غليه

Eu não quero que eles ouçam que eu morri nas florestas da Siberia porque eu estava a tentar ganhar algum dinheiro.
...لا أريدهم أن يسمعو بأنني بأنني ... بأنني في لقيت حتفي في غابات سيبريا

O que te traz à Siberia?
ما الذي جاء بك إلى " سيبريا " ؟

Bem vindos à Siberia.
مرحباً بكم في سيبريا

Tradução e Legendagem: Ruivazmelo Rápido.
سيبريا الموسم الأول الحلقة الثامنة بعنون تجمع ضبابي

- a rebentar oleodutos siberianos.
(وتعطيل خطوط الانابيب الخاصة ب(سيبريا

"O corpo deste mamute foi encontrado perfeitamente conservado na tundra siberiana, ainda com comida na boca e no estômago, indicando que congelou instantaneamente enquanto pastava."
لقد وجد جسم هذا الماموث محفوظا فى حالة جيدة فى سيبريا و الطعام لا يزال فى فمه و معدته مما يعنى أنه تجمد فورا أثناء أكله