"سيبقى في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar no
• ficará no
• vai ficar em
• permanecerá em

Prometeram-lhe que podia ficar no laboratório com os amigos, isso é bom. Não é, parceiro?
وعدوه بأنه سيبقى في المختبر مع أصدقائه إذاً هذا جيد، صح يا صديقي؟

Mas tem que ficar no hospital, não tem?
ولكنه سيبقى في المستشفى، صحيح؟

Pobre Cato ficará no hospital semanas.
المسكين كاتو سيبقى في المستشفى لأسابيع

Quando ela se for, o passado ficará no passado.
, عندما تموت الماضي سيبقى في الماضي

O Coronel O'Neill vai ficar em Colorado Springs e coordenar a quarentena.
الكولونيل أونيل سيبقى في كولورادو وسينسق الحجر الصحي

Ele nunca mais precisa de mim. Ele vai ficar em Missouri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Sua vida amorosa... permanecerá em repouso a menos que seja perturbado por uma força desequilibrada,
في حياة الحب سيبقى في راحه الا اذا ازعج من قبل قوة غير متوازنة

Ele vai ficar no motel enquanto arranja a quinta.
هو سيبقى في الفندق بينما يرتّب المزرعة

Não têm espaço para ele, por isso vai ficar no hospital até terem espaço.
لذلك سيبقى في المستشفى حتى يتوفر مكان

Estas Pérolas vão ficar no clã De Noir para sempre.
هذا اللؤلؤ سيبقى في عشيرة دينوار) إلى الأبد)

E vai ficar no passado.
إنه سيبقى في الماضي.

Ele vai ficar no The Lusty Leopard.
"انه سيبقى في "الفهد الشهواني

Mas isso ficará no teu registo.
لكن هذا سيبقى في سجلك الدائم

-Ele ocupou-se enquanto ela não estava cá, mas acho que hoje à noite vai ficar em casa.
... كان مشغولاً عندما ذهبت لكنني أعتقد أنه سيبقى في البيت الليلة

Como vai ficar em Storybrooke sem as lembranças?
كيف سيبقى في "ستوري بروك" دون ذكرياته؟

O nosso exército permanecerá em Esparta.
- جيشنا سيبقى في سبارتا.