"سيبقى معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fica comigo
• ficaria comigo
• ficar comigo
• não sai daqui

A chave fica comigo.
المفتاح سيبقى معي أنتِ الآن رهن الاعتقال في المنزل

fica comigo até me livrar do gangue, depois podes reavê-lo e seguires o teu caminho.
سيبقى معي حتّى أتخلص من العصابة ثمّ يمكنك استرجاعه و تمضي في سبيلك

Sim, fica comigo em Nova Iorque.
نعم , إنه سيبقى معي في نيويورك

O Randy disse que ficaria comigo nos meus anos, mas eu sabia que ele queria muito dançar com a Catalina.
قال راندي بانه سيبقى معي في عيد ميلادي لكني اعرف مدى رغبته

O Charlie disse que ficaria comigo, mas depois foi chamado para o Vietname.
تشارلي " قال أنه سيبقى معي " " ثم نقل إلى " فيتنام

Chefe, o Aziz vai ficar comigo de vez em quando.
يا رئيس ، عزيز سيبقى معي بين الفينة والأخرى

Adorávamos, mas a nossa planeadora de casamento vem cá, por isso este grandalhão não sai daqui.
كنا لنحب ذلك, ولكن منسقة حفل زفافنا قادمة. هذا الرجل الطويل سيبقى معي.

O pequeno principe fica comigo...
الأمير الصغير سيبقى معي

A arma fica comigo.
المسدس سيبقى معي

O haitiano fica comigo. Vamos lá!
الهايتي سيبقى معي

Não, não. Isso fica comigo.
لا,هذا سيبقى معي

- Não, o Tommy fica comigo.
تومي سيبقى معي.

Achas que o Tommy fica comigo quando for presa?
هل تعتقدين أن (تومي) سيبقى معي عندما أدخل السجن للقتل؟

Fora daqui! O Christopher fica comigo!
ابعدي عني، (كريستوفر) سيبقى معي

Ele não vai voltar para Röonbo, vai ficar comigo.
انه لن يذهب الى ميتم رونبو، انه سيبقى معي.

Perdi uma prova chave do julgamento do homicídio do pai dele, por isso, ele vai ficar comigo por um período de cinco a sete anos.
أضعت دليلأ في محاكمة مقتل والده، لذا سيبقى معي لمدة خمس أو سبع سنين.

Ele vai ficar comigo, até encontrar outro lugar.
سيبقى معي حتى يجد مكان اخر

Quero que saibas que o que disseste sobre o Alex hoje, não sai daqui.
أريدك أن تعلم ...أن... ما قلته الآن بموضوع أليكس اليوم سيبقى معي