"سيبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• construir
• construiria
• construirá

E vocês só têm que seguir estas simples, simples regras: sê local, deixa o meio ambiente liderar e pensa como os nossos netos poderão construir.
ويتوجب علينا فقط إتباع هذه القواعد البسيطة جداً: كن محلي الطابع، دع البيئة تقود المسألة وفكّر حول كيف سيبني أحفادك.

Exactamente. E se o papá continuar a proteger-me... só faltará construir um fosso à volta do meu quarto.
لو حصل أبي على وقاية سيبني خندقاً بجانب غرفتي

Ele... se preocupava e queria ajudar as pessoas. Ele iria construir coisas, ele ia fazer diferença.
يهتم لمساعدة الناس، وكان سيبني مشاريعاً و سيحدث تغييراً في البلاد

construiria a maior muralha jamais vista, mais alta do que qualquer gigante podia trepar, mais forte do que qualquer "troll" podia destruir.
بأنّه سيبني لهم جدارًا هائلًا لم يروا مثله من قبل، أعلى من أن يتسلقه أيَّ عملاق وأقوى من أن يخترقه أي قزم.

Quem é que construiria um computador se não tivesse eletricidade?
من سيبني حاسوبا دون ان يكون لديه كهرباء؟

A viver num isolamento total, esse povo construirá algumas das estátuas mais icónicas do mundo.
بالعيشِ في عُزلة تامَّة سيبني هؤلاء القوم بعضاً من أكثر التماثيل الأيقونية في العالم.

O papá ia construir uma casa para mim e para o Derek como presente de casamento.
كان أبي سيبني لي ولـ ديريك منزلا كهدية زفافنا

Ele vai construir uma casa, e a árvore está no caminho.
لأنه سيبني منزلاً، وهذه الشجرة في الطريق.

O meu limite acabou quando ele ia construir um ferryboot que ia destruir animais ameaçados.
عندما كانَ سيبني قارباً سيقتل حيوانات معرضة للإنقراض هذا يفترض أن يهم

Aqui ele iria construir um monumento em excesso e opulência, onde ele poderia satisfazer seus próprios apetites peculiares.
كان سيبني نصب تذكاري هنا للافراط والبذخ, حيث يمكن أن يرضي شهيته الخاصة الغريبة

Boa ideia, mas eu é que vou construir a Frota de Ferro, porque eu é que sei como usá-la.
فكرة جيدة، عدا أنني الوحيد الذي سيبني الأسطول الحديدي لأنني الوحيد الذي يعرف كيف يستخدمه.

Então o teu pai vai mesmo construir uma casa?
هل سيبني والدك هذا المنزل حقًا؟

Ele disse que me ia construir uma piscina.
لقد قال أنّهُ سيبني لي حوض سباحة

Ele está a construir a máquina por um dólar americano.
سيبني الآلة مقابل دولار أمريكي واحد

O Boog que eu conheço vai construir a sala de pânico. Até logo, Giselle.
وال"بوغ" الذي أعرفُه سيبني غُرفته المُحصَّنه

A Babbly vai construir uma Abadia.
الثرثار سيبني الكنيسة

Sim, alguém vai construir este caminho de ferro mas sem o segredo que o Robert levou para a cova, não serei eu.
-أجل أجل، أحدهم سوف يبني هذه السكة الحديديّة، لكن بدون السِّر الذي أخذه (روبرت) معه لقبره، لن يكون أنا من سيبني

Crê que o Edward Appleby lhe construiria um?
هل تعتقدين أن (إدوارد أبلباي) كان سيبني واحدةً من أجلكِ؟

Ele disse que construiria a sua igreja.
قال انه سيبني كنيستة ؟

Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
لكنه لن يكون حتى العام 1887 في مدرسة العلوم التطبيقية في (كليفلاند)، (أوهايو)، أخيرا سيبني (ميكلسون) الجهاز الحساس بما فيه الكفاية

O teu filho construirá um templo.
إبنك سيبني المعبد