"سيبيعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vender
• vendem
• venderão
• venderem
• venderiam

A menos que queiram abrir uma clínica, vão querer vender tudo.
حسنا، مالم يبدؤوا بفتح عيادة طبية فإنهم سيبيعون تلك الأدوية

A questão é que não sabemos, se os russos andam a vender esses segredos.
الموضوع هو أننا لا يمكننا التأكد مما إذا كان الروس سيبيعون معلومات كهذه

Todos os dias. Vão vender a droga noutro local.
كل يوم ، سيبيعون مخدراهم في مكان ما

O Hospital está à venda, vendem qualquer coisa é patético.
المستشفى خارج للبيع، هم سيبيعون أي شئ هو مثير للشفقة.

Sabes que aqueles pais loucos venderão os doces pelos seus filhos.
تعلمين هؤلاء الأهالي المجانين سيبيعون الحلوى لأطفالهم.

- É uma merda eles venderem este sítio. - Está barata.
ما يثير الإشمئزاز حقاً أنهم سيبيعون هذا المكان

Eu não sei se Jesus ou Batmm venderiam o camião, mas o Robin Hood talvez.
لا ادري اذا المسيح او باتمان سيبيعون الشاحنه . , ولكن روبن هود ممكن

Quero dizer, é obvio, se vão vender erva para o mercado doméstico, vão precisar de ter um muito bom e sólido pé.
أقصد, الذهاب بدون التحدث, عن اذا هم سيبيعون المخدرات في اساس موطنهم. انهم محتاجين لزراعة النبات المعمر الجيد.

Paguei uma soma substancial para saber que vão vender o material na sexta-feira, mas ninguém conhece o comprador ou a localização.
و الآن لقد قمت بدفع مبلغ كبير لأعرف أنهم سيبيعون تلك الأشياء يوم الجمعة و لكن لا أحد يعرف المشتري و لا المكان

Pelo mesmo mercenário pay tem que vender sua alma.
الجشعون سيبيعون أرواحهم من أجل الأجر نفسه

Sempre que um de nós morre, há menos gente para vender o plano.
كُلما مات أحدنا قّلَ عدد الناس الذين سيبيعون الخُطة.

Que máximo. Vão mesmo vender a nossa boneca.
هذا عظيم ، سيبيعون دميتنا فعلاً

Não sabemos a quem eles podem vender a tecnologia.
نحن لا نعرف لمن سيبيعون التقنية

O Carter está a trabalhar com alguém. Vão vender a lista esta noite.
ـ " كارتر " يعما مع شريك سيبيعون القائمه الليله

Mas a coisa de Nova Orleães eles tiram 2% da comissão de intermediário e ele certifica-se que aqueles palhaços vendem.
لكن عقار "نيو أورلينز" سيخصم 2% من أجر مؤسّسه وسيتيقّن أنّ أولئك الحمقى سيبيعون

As necessidades deles é que vendem o seguro.
حاجتهم ما سيجعلهم سيبيعون السياسة.

Chibs, vê se vendem alguns destes fardos.
(تشبس),إنظر لو سيبيعون لنا بعض تلك الرزم.

Se não o receberem dentro de 24 horas, venderão as raparigas como escravas.
إذ لم يتلقوها في غضون 24 ساعة سيبيعون الفتيات إلى العبودية

Sequestradores não identificados querem 10 milhões de dólares depositados numa conta no exterior até à meia noite, ou venderão o Schneiderman pela maior oferta.
الخاطفون المجهولون يُريدون أن تُودع عشرة ملايين دولار بحساب خارجيّ بحلول مُنتصف الليل، وإلاّ فإنّهم سيبيعون (شنايدرمان) لأعلى مُزايد.

O único problema de venderem à universidade, sendo otimista, é que perderiam cerca de metade do vosso investimento.
وهذا إن كانوا سيبيعون المدرسة سأقول لكم أنكم ستخسرون نصف القيمة

- E se venderem a propriedade?
لنفترض بأنهم سيبيعون العقارات

"The Newlywed Game" era baseado na minha teoria de que quase todos os Americanos venderiam a mulher... por uma máquina de lavar, secar ou cortar relva que pudessem montar.
.... " لعبة المتزوجون حديثا ً" ... مبنية على نظريتى , أن أغلب الأمريكيين سيبيعون زوجهم ....