"سيتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai falar
• falará
• Ele vai

Se vai falar disto em todo o país pelos séculos dos séculos.
البلد بأسره سيتحدّث بشأن هذا إلى أبد الآبدين

Não falem todos ao mesmo tempo. Quem vai falar primeiro?
لا تتحدّثوا جميعاً مرّة واحدة من سيتحدّث أولاً؟

O presidente vai falar, dentro de 90 minutos, sobre uma questão de Segurança Nacional.
الرئيس سيتحدّث بعد 90 دقيقة عن شأن يتعلّق بالأمن القومي هذا كلّ ما نعرفه الآن

- O presidente falará ao país às 22:30, hora da Costa Este, sobre questão de Segurança Nacional.
رئيس الولايات المتحدّة الأمريكية سيتحدّث للشعب الساعة العاشرة والنصف بالتوقيت الشرقي

O Dai falará a nossa favor, claro, mas os estragos já são muitos.
داي) سيتحدّث بالنيابة عنا) طبعاً.. ولكن المشاكل قد بدأت بالظهور

- Mac, ele vai falar da Sala Este.
ماك، سيتحدّث من الغرفة الشرقية

O presidente vai falar às 22:30 sobre uma questão de Segurança Nacional.
الرئيس سيتحدّث الساعة العاشرة والنصف عن شأن يتعلّق بالأمن القومي

O Richard vai falar com um dos meus colegas, amanhã de manhã.
حسناً، (ريتشارد إلدريدج) سيتحدّث مع أحد زملائي أوّل شيءٍ صباح الغد.

O único com quem ele vai falar, em 52 anos, é com ele mesmo.
سيتحدّث لنفسه طوال الـ 52 عام المقبلين

Mas em algum sítio há um Ghost que vai falar comigo.
لكن ثمّة فرد من (الأشباح) في مكان ما سيتحدّث إليّ.

Ninguém vai falar contigo.
لا أحد سيتحدّث إليك

- Achas que ele vai falar connosco?
أتظنّين أنّه سيتحدّث إلينا؟

- Ele vai falar assim no julgamento?
-هل سيتحدّث هكذا في محاكمة أبي؟

O nosso amigo vai falar com a imprensa.
صديقنا سيتحدّث إلى الإعلام.

- Ele vai falar connosco?
هل سيتحدّث إلينا؟

O Madaky vai falar perante a Assembleia Geral dentro de uma hora e sabemos que vai querer voltar à África o quanto antes.
(ماداكي) سيتحدّث أمام الجمعيّة العامّة خلال ساعة، ومُتأكّد أنّه سيعود إلى (إفريقيا) حالما أمكن.

falará portanto o Cliff em nome do LGAM.
والآن (كليف) سيتحدّث بالنيابة عن م.م.د.ع

Ele falará comigo.
أعتقد أنّه سيتحدّث إليّ

- Diz que só falará com o Walter. - Comigo?
-والتر)، قال أنّكَ الوحيدُ الذي سيتحدّث معه) .