| Nunca irá à escola. Dessa forma só aprenderá coisas importantes. | Open Subtitles | لن يذهب أبداً إلى المدرسة بذلك سيتعلم الأمور المهمة فقط |
| Em breve, aprenderá que o seu caso aberto e fechado tem as dobradiças partidas. | Open Subtitles | سيتعلم قريباً ان قضاياه الواضحة دائماً لها تفاصيل فارقة |
| E daí? Ele ainda é uma criança. vai aprender. | Open Subtitles | ولكن إذا لم تسمحي له بفعل ذلك كيف سيتعلم إذا؟ |
| O nosso ladrão vai aprender, que não há lugar no mundo do qual ele possa fugir de Lex Luthor. | Open Subtitles | سيتعلم اللص أنه لايمكنه الهرب من ليكس لوثر مهما حاول |
| De que outra forma aprende a distinguir o bem do mal? | Open Subtitles | وإلاّ كيف سيتعلم الفرق بين الصواب والخطأ؟ |
| A criança ia ficar chateada de início, mas depois aprendia a deixar de ser má. | Open Subtitles | سيكون الطفل غاضب فى البداية لكن بعدها سيتعلم أن لا يكون وضيع |
| Algum dia Luke irá aprender que quando se trata de uma mulher, | Open Subtitles | يوماً ما سيتعلم (لوك) أنه عندما تأتي المسألة للنساء |
| Há-de aprender o que é ser santo. | Open Subtitles | سيتعلم مايعني بأن يكون قديسً لاعيب بذلك |
| Em breve, aprenderá que o seu caso aberto e fechado tem as dobradiças partidas. | Open Subtitles | سيتعلم قريباً ان قضاياه الواضحة دائماً لها تفاصيل فارقة |
| Havemos de apanhar o Crowley. E depois ele aprenderá a arte da brutalidade policial. | Open Subtitles | سنقبض على (كراولي) وبعدها سيتعلم فنون تعذيب الشرطة |
| - Não se preocupe. Ele aprenderá. | Open Subtitles | لا تقلقي، سيتعلم الخوف |
| aprenderá comigo, Mera. Trá-lo imediatamente. | Open Subtitles | سيتعلم بجانبي يا (ميرا)، أحضريه إليّ فوراً |
| Ele aprenderá a ter paciência... | Open Subtitles | سيتعلم الصبر. |
| vai aprender que não pode fazer isto sem ter de pagar. | Open Subtitles | سيتعلم بإنه لا يستطيع عمل ما يحلو له دون دفع مقابل |
| Sei que ele é ríspido, e tem encontrado dificuldade para lidar com o nosso casamento, mas ele vai aprender a amá-la assim como eu. | Open Subtitles | أعلم انه فظ وكان من الصعب عليه تَقبُل زواجنا لكنه سيتعلم كيف يحبك مثلي. |
| vai aprender tudo o que é preciso para cuidar desta quinta. | Open Subtitles | انه سيتعلم كل ما يحتاج معرفته لتشغيل هذه المزرعة |
| "Só tens que lhe ensinar algo e ele a seguir aprende a fazê-lo. | Open Subtitles | "كل ما عليكم فعله هو أن تروه شيئاً ما وهو سيتعلم كيفية فعله |
| O miúdo é esperto, aprende tudo depressa. | Open Subtitles | هذا الولد ذكي إنه سيتعلم بسرعة جدا |
| Ele nesse coro aprendia mais depressa. | Open Subtitles | ستيت سيتعلم أسرع في فرقة كورال التجوال |
| O Pasha irá aprender. | Open Subtitles | سيتعلم (باشا). |
| - Há-de aprender a adorá-la. | Open Subtitles | سيتعلم ان يحبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 