"سيتقاعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai reformar-se
• se vai reformar
• reforma-se
• se ia reformar
• vai-se reformar
• vai aposentar-se
• se reforma

Extremamente velho, aliás deve ser o seu último voo, vai reformar-se.
قاد الطائرة النفاتة يوماً، إنه عجوز هرم قد تكون هذه رحلته الأخيرة سيتقاعد

Isso significa que o comissário vai reformar-se daqui a três meses, e o superintendente vai assumir o cargo dele.
هذا يعني أنّ المفوض سيتقاعد في غضون ثلاثة أشهر نائب المفوض سيصبح بعد ذلك المفوض

O Chefe SE vai reformar-se daqui a seis semanas, ele quer-te lá três semanas com ele, antes de ele largar as rédeas.
نائب رئيس الوزراء سيتقاعد بعد 6 أسابيع هو يريدك أن تكون معه هناك لـ3 أسابيع قبل أن يسلِّمَ زمام الأمور إليك

Ele disse-me que se vai reformar. Ele quer que sejas o dono do bar.
أخبرني أنه سيتقاعد يريدك أن تكون مدير الحانة

Seja como for, ele reforma-se para o mês que vem, e pensou que serias perfeito para assumir a clínica dele.
على أية حال، سيتقاعد في الشهر القادم ويظن أنّك ستكون مناسباً لإدارة عيادته

Há algumas semanas, quando o Titus anunciou que se ia reformar no fim do ano, já estava na lista para substituí-lo.
لانه قبل بضعة اسابيع تيتةس قد اعلن بانه سيتقاعد في اخر السنة, وانا كنت في القائمة الضيقة لاستبداله.

O Dick Peters vai-se reformar neste mandato.
ديك بيتر سيتقاعد في هذا الفصل.

Ofereceram à Mira um emprego na Cruz Vermelha, na Índia, e o Ed Welles vai aposentar-se dentro de meses, então pensei...
ميرا تلقّت فرصة عمل متجهة للصليب الاحمر في الهند, و إد ويليس سيتقاعد بعد شهور قليلة,

É o encarregado e vai reformar-se para a semana.
إنه العامل الذي سيتقاعد الاسبوع القادم

É o último filme dele, vai reformar-se.
هذا هو فلمي الأخير، يقول بأنّه سيتقاعد

Dou-lhe a minha palavra. Ele vai reformar-se com louvor.
أعدك . انه سيتقاعد برتبه اعلى

Ouvi um rumor... o comissário Cole vai reformar-se brevemente...
سمعت إشاعة تقول بأن (نائب مساعد المفوض (كول سيتقاعد قريبا، اليس كذلك؟

Don Leo XII, da Companhia Fluvial, diz que vai reformar-se.
دون (ليو) الثاني عشر من شركة النهر يقول أنه سيتقاعد

Lady Shackleton disse-me que o mordomo dela vai reformar-se.
سيدة ،(شاكلتون) أخبرتني أن الخادم لديها سيتقاعد.

- Noroeste. O Spurgeon vai reformar-se.
-الشمال الغربيّ، سيتقاعد (سبورجن )

O chefe Unser vai reformar-se no final do mês.
سيتقاعد الرئيس (أنسر) بنهاية هذا الشهر

O Jeffrey Cuevas vai reformar-se em Setembro.
(جيفري كويفيس) سيتقاعد في سبتمبر.

Porque é que o Lou se vai reformar?
لماذا سيتقاعد "لو" على أية حال؟

Agora que o N.A.T. Club está todo fora de Rosewood, acham que "A" se vai reformar?
(N.A.T)أعتقد أنه الأن كل فريق سيتقاعد"A"أتعتقدون أن ألأن

ARCHIE GATES, reforma-se dentro de 2 semanas.
الرائد جايتس، سيتقاعد بعد أسبوعين.

Nunca pensei em si como alguém que se ia reformar.
لم أفكر بكِ أبداً على أنكِ شخص سيتقاعد

O Agente Hall vai-se reformar dentro de um mês, mas está a acabar os casos em casa, e, enquanto vocês estavam fora, a mamã pôs as mãos à obra e tirou o resto das caixas e preparou um super escritório para o nosso chefe de unidade.
العميل (هال) سيتقاعد في نهاية الشهر لكنه ينهي قضاياه المعلقة وهو في المنزل لذا، بينما كنتم مسافرين

O Ed Welles vai aposentar-se dentro de alguns meses.
إد ويليس سيتقاعد خلال بضع شهور.

Devo informá-lo de que ele se reforma daqui a poucos dias.
دعني أذكرك سيتقاعد خلال أيام قليلة