"سيتواجد هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estaria aqui

Acho que o Padre Callahan estaria aqui se pudesse.
أعتقد أن الأب كالاهان سيتواجد هنا إذا إستطاع

Se não tivesses acreditado todos estes anos que o teu filho ainda estava vivo nenhum de nós estaria aqui agora.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

Se eu soubesse, ele não estaria aqui.
إن كنتُ أعلم , لما كان سيتواجد هنا

Porque ninguém estaria aqui se não fosse pela janela.
لأنه لا أحد منا سيتواجد هنا إلا - لتلك النافذة المكسورة

Então, tu contaste ao teu amigo sobre o caso e disseste-lhe que o Fendle estaria aqui.
أذاً, صديقك هذا قلت له عن العلاقة وأخبرته ان (فينديل) سيتواجد هنا