"سيتوجب عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vais ter
• Terás que

Vais ter que esperar até eles anunciarem a próxima turma.
سيتوجب عليكِ الإنتظار حتى يعلنوا عن فصل الأكاديمية التالي.

Vais ter de serrar as amarras duma vez, mulher...
سيتوجب عليكِ أخذ منشار القيد إلي ساحة السلاسل يا فتاة

E Vais ter de viver com elas por muito tempo.
و التي سيتوجب عليكِ العيش معها طوال حياتكِ

Terás que repensar em como tu vês as coisas.
سيتوجب عليكِ إعادة التفكير في نظرتك إلى الأمور

Se vamos namorar, Terás que pelo menos fingir que me ouves uma vez por outra.
اذا كنا سنتواعد , سيتوجب عليكِ على الأقل أن تتظاهري انكِ تستمعين لكلامي بين الفينة والأخرى

Vou dar-te antibióticos, e se a tua garganta piorar Terás que os tomar.
سأعطيكِبعضالمُضاداتالحيوية، وأذاساءتحال حُنجرتِكِ، سيتوجب عليكِ تناولهُم

Vais acabar por ser tão rica que tu própria Vais ter de te tornar Republicana.
, كما تعلمين , سينتهي بكِ الأمر ثرية للغاية مما سيتوجب عليكِ أن تكوني جمهورية

Todos os dias, até morreres, quando acordares de manhã, Vais ter de tomar decisões.
كل يوم لا تكوني فيه ميتة في الأرض، عندما تستيقظي في الصباح، سيتوجب عليكِ اتخاذ بعض القرارات.

Significa que Vais ter de sair desse quarto.
وهذا معناه أنه سيتوجب عليكِ مغادرة هذه الغرفة

Claro, de alguma forma Vais ter de pagar o tratamento dela.
بالتأكيد,سيتوجب عليكِ الدفع لعلاجها,بطريقةً ما

Agarro nessa esfregona despenteada e puxo-a com tanta força, que Vais ter de ir a todos os cabeleireiros daqui a Oakland, para recriares esse visual:
سوف أُمسك بتلك الممسحة الفوضوية وأسحب بقوة سيتوجب عليكِ الذهاب إلى كل كوافير من هنا إلى أوكلاند كي تعيدي إصلاح

Bem, Vais ter de aguentar isso.
حسناً ، سيتوجب عليكِ أن تُعاني من ذلك الأمر

Bem, agora, Vais ter de me dizer.
حسنًا ، سيتوجب عليكِ إخباري الآن.

Vais ter de te contentar com mestiços em camionetas.
سيتوجب عليكِ تسوية الأمور فى منزل آخر. (إلين).

Sabes, Sally... se queres um avanço... Vais ter que abrir a tua mente a novas experiências.
أتعلمين (سالي) إذا كنتِ تريدين التقدم سيتوجب عليكِ فتح عقلكِ لتجارب جديدة

Mas, a casa é tua, Terás que voltar para lá algum dia.
لكنه منزلك سيتوجب عليكِ الذهاب إليه عاجلا أم آجلاً

Algum dia Terás que me dar o resumo completo sobre as aventuras da Jenny Mills.
تعرفين ، في يوم ما سيتوجب عليكِ أعطائي ملخص كامل عن مغامرات جيني ميلز

Podemos ter todo os abraços nus que tu desejares, mas também Terás que me escutar.
يُمكننا أن نحظى بالمقدار الذي ترغبينه من الوقت معاً للمُداعبة لكن سيتوجب عليكِ الإستماع إلىّ

Digo, Terás que fazer uma coisa muito espectacular para te redimires disto.
أعني ، سيتوجب عليكِ فعل شيء إستثنائي حقاً لتنظيف سجلك

Torcerei o pescoço da tua pequena carga preciosa. e então Terás que explicar porque falhaste.
ثم سيتوجب عليكِ أن تفسّري لهم سبب فشلكِ

Terás que esperar no carro.
سيتوجب عليكِ الإنتظار في السيارة