"سيجتمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reunião
• reunir
• vai reunir-se
• vão-se encontrar
• se vai
• vai encontrar-se

Telefonaram do escritório do Sr.Hobbs. Vai haver uma nova reunião de advogados.
مكتب السيد هوبس اتصل بك هل سيجتمع المحامين ثانياً ، سيدي؟

Hoje é a reunião do Conselho e ainda sou o melhor candidato.
اليوم سيجتمع المجلس، ولا أزال أقوى المرشحين

Olha, sei que não gostas de falar sobre o teu passado, quanto mais revisitá-lo, mas a reunião é onde a entrega vai ter lugar.
أعلم بأنّك لاتودّين الحديث عن ماضيك, أو زيارته ولكنه حيث سيجتمع الأشرار

Aniversário de 90 anos da vovó, a família inteira vai se reunir e achamos que seria uma boa surpresa.
في عيد الميلاد التسعين لجدته .سيجتمع كل أفراد الأسرة وقد رأينا أنها ستكون مفاجأة لطيفة

vai reunir-se com o Presidente daqui a 45 minutos. A Christina acabou de me dizer.
سيجتمع بالرئيس خلال 45 دقيقة "كريستينا" أخبرتني للتو

Não, não é isso. A associação dos donos de camiões vão-se encontrar amanhã
لا ، ليس هذا ، إتحاد سائقي الشاحنات سيجتمع غدا

Nesta fase, tens um guião que escreveste e o filme que rodaste, mas não sabes como tudo se vai juntar.
في هذه المرحلة لديك النص الذي كتبته والفيلم الذي صورته لكنك لا تعلم كيف سيجتمع هذا معاً

Ele vai encontrar-se com poderosos da energia.
الأمير سيجتمع مع أقوى الأشخاص في مجمّع الطاقة.

Vamos ter uma pequena reunião na cozinha dentro de 15 minutos, está bem?
سيجتمع كل من فى الشقة خلال خمس عشرة دقيقة فى المطبخ

A reunião de investidores é dentro de 20 minutos.
سيجتمع المستثمرون بعد 20 دقيقة

Ninguém me disse que o concelho tinha reunião.
لم يخبرني أحدٌ بأن المجلس سيجتمع.

Temos uma reunião de equipa em 20m.
سيجتمع الفريق في خضم 20 دقيقة.

Na verdade, o Michael fazia a reunião em casa... - a pedido do seu pai fugitivo. - Faço figas.
في الواقع, (مايكل) سيجتمع به في المنزل بأمر من أبيه الهارب

A reunião com a administração é dentro de 40 horas.
سيجتمع المجلس خلال 48 ساعة

O clube de cupons de Maryland vai ter reunião amanhã de manhã na casa de Harry Meio-Preço em Frederick.
نادي قسائم (ميريلاند) سيجتمع صباح الغد بمنزل (هالف برايس هاري) في (فريدريك).

A maior prioridade é preparar a Presidente para a reunião em Camp David com o Presidente Chu.
الاعلى بالكتاب هو الإستعداد لتقديمه لـ (رئيسَ الولايات المتحدة) من المخيم (ديفد)، سيجتمع مع الرئيس (تشو)

O Dr. Poole está preso numa terapia de grupo, mas ele pediu-me para substituí-lo na reunião das 10h.
إنّ الدكتور (بول)، عالقٌ بجلسة ... العلاج النفسيّ الجماعي، لكنّه على علمٍ أ، سيجتمع بك بتمام .. العاشرة، لذلك أرسلني لأغطي عليه

O conselho vai reunir hoje às 20 horas.
سيجتمع الإتحـاد الليلة في الـ 8 مساءً

O Conselho vai se reunir numa hora para discutir o assassinato do ancião Ellis.
"المجلس الأعلى " سيجتمع خلال ساعة لمُناقشة مقتل الشيخ " ألدس " الليلة الماضية

O conselho vai reunir-se esta noite.
المجلس سيجتمع الليلة

A administração vai reunir-se à uma.
"{\pos(190,210)}سيجتمع أعضاء المجلس من أجلك عند الواحدة، سيدتي"

"Algum dia, dois corações vão-se encontrar"
"تذكري كلماتي" "يوما ما سيجتمع قلبان"

Os Federales sabem que o Lobos se vai encontrar com o distribuidor.
الفيدراليون قد توصلوا إلى أن لوبوس سيجتمع مع موزعه

O Senador vai encontrar-se com o príncipe durante a visita.
عضو مجلس الشيوخ سيجتمع مع الأمير