"سيجذب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrair
• atrairia
• atrairá
• atenção
• vai chamar

Vou atrair alguns. Os outros apanharemos no mano a mano.
ذلك سيجذب بعضهم إليها، ثم سنهاجم البقية يدًا بيد.

Poderá atrair o tipo errado de inquilino. Os comboios melhoraram considerávelmente.
ربما سيجذب النوعيات الخاطئة القِطارات تحسنت جداً

Diz que enviar a CIA para explorar o campo, só irá atrair atenção que não queremos.
قال أن ارسال الفريق لتنظيف الريف سيجذب فقط انتباه لا نستطيع أن نتحمله.

A equipa sabia que isso atrairia focas-leopardos, que nem um íman.
يعلم الطاقم أن ذلك سيجذب فقمات النمر كالمغناطيس

que tipo de comida atrairia tantas espécies distintas?
هو أي نوع طعام سيجذب هذه الأنواع المختلفة الكثيرة؟

A nossa cerimónia de colocação da primeira pedra está marcada e certamente que atrairá a atenção dos dadores.
إحتفالنا بوضع حجر الأساس الجديد مازال على جدول أعمالنا وبالتأكيد سيجذب هذا الأمر إنتباه المانحين للعطايا

Assim que eu fizer isso, vai chamar a atenção para nós.
حالما أفعل هذا سيجذب الإنتباه إلينا

Temo que a presença das forasteiras poderá atrair aqueles dos quais não falamos.
أخشى أن وجود الغرباء سيجذب هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Um empreendimento desportivo que irá atrair muitos turistas a estas terras e dinheiro aos vossos bolsos.
حدث رياضي سيجذب السيّاح للبلدة و الأموال لجيوبكم

Com o tempo, o importante não é se o disfarce conseguirá atrair o alvo.
في نهاية المطاف، فإن السؤال هو ليس ما إذا كان الغطاء سيجذب هذا الهدف.

Agora que os videntes estão mortos, será mais fácil para ele atrair outros da sua espécie.
الآن العرافون لقوا حتفهم سيجذب الكثير من نوعه بسهولة

Como disseste, os tiros vão atrair mais mortos-vivos.
كما قلتَ، دويّ إطلاق النار سيجذب المزيد منهم

Alto perfil. Vai atrair atenção desnecessária.
ملف عالي السريّة سيجذب انتباه لا داعِ له

A promessa vai atrair as pessoas a um lugar público, onde posso observar para cada um, talvez até tirar uma foto.
،الوعد سيجذب الناس إلى مكان عام ،حيث أتمكن من إلقاء نظرة جيدة عليهم ربما حتى إلتقاط صورة خلسة

Devias saber que matar o Conor iria atrair atenções.
كان يجب ان تعرف ان قتل "كونر" كان سيجذب الانتباه.

Isto atrairia demónios de nível superior.
هذا سيجذب المشعوذين ذو المستوى الأعلى

Não quero ser mórbido, mas, se explodiram em pedaços, havia pedaços, e isso atrairia necrófagos, e não há nada aqui.
لا أقصد أن أكون كئيباً، لكن لو تفجّرا إلى قطع صغيرة، فإنّه ستكون هُناك أجزاء صغيرة بطبيعة الحال. وكان ذلك سيجذب حيوانات البحر، ولا يُوجد أيّ من ذلك هُنا.

Isso atrairá jornalistas que atrairão multidões, que atrairão as pessoas dos talk-shows.
وهذا سيجذب المراسلين الصحفيين اللذين سيجذبون الحشود

Isto atrairá mais atenção da imprensa do que os milhares de africanos a morrer.
سيجذب هذا وسائل إعلام أكثر من وفاة ألف فلاح فريقي