"سيحتفظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terá
• vai ficar
• vai manter o
• manterá o
• vai guardar

Acho que não o terá por muito tempo. Deixa-o destrancado com a chave dentro.
لا أعتقد أنه سيحتفظ بها لوقتٍ طويل، يستمر في تركها والمفاتيح بداخلها

O advogado do Povo terá de reservar os comentários às alegações.
مُحامي الشعب سيحتفظ بملاحظاته للمناقشة

- Mas não vai ficar com ele. - As chaves do meu carro - estão nesse casaco!
ـ إنه لم يذهب للمنزل و لن سيحتفظ بهِ ـ مفاتيح سيارتيّ في ذلك المعطف

Primeiro temos de determinar qual é a gémea, que vai ficar com ele e qual vai receber um enxerto.
أولا، علينا أن نقرر من التوأم المحظوظ الذي سيحتفظ بهذا، والآخر الذي سنضع له طعم.

Quem mais vai manter o petróleo abaixo dos 100 dólares por barril?
فمن غيري سيحتفظ بسعر النفط تحت مئة دولار للبرميل؟

Creed vai manter o título!
ابوللو سيحتفظ باللقب

Creed manterá o titulo. Se nenhum deles se levantar, Creed ganha.
سيحتفظ (كريد) باللقب أذا لم يقوم كلاهما كريد) سيحتفظ باللقب)

Ele vai guardar a chave até que cheguem ao banco.
سيحتفظ بالمفتاح إلى أن تصل للبنك

Quem o rei terá como refém por sua lealdade?
-ومن سيحتفظ به الملك ضمانا لولائك؟

Então, Scuderi terá o seu cartão também.
إذاً (سكوديري) سيحتفظ ببطاقته أيضاً

O Zartan terá a pasta na mão.
(زارتان) سيحتفظ بالحقيبة.

O Weaver vai ficar com a artilharia pesada.
ويفر سيحتفظ بكل الأسلحة الثقيلة

- Ele vai ficar com o Josh e com o circuito.
سيحتفظ بـ "جوش" و باللوحة الالكترونية

O Anthony Weiner vai ficar com o lugar.
أنتوني وينرز سيحتفظ بمقعده

" portanto, a administração manterá o controlo."
"لذا، مجلس الإدارة سيحتفظ بحق الإدارة"

Achas que o Sean vai guardar um dinheirão num armazém barato ao contrário de um cofre?
أتعتقد حقاً أنّ (شون) سيحتفظ بكومة من الأموال النقديّة في وحدة تخزين رخيصة بدلاً من صندوق ودائع آمن؟