"سيحدث بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece depois
• vai acontecer depois
• acontece daqui
• acontecerá depois
• vai acontecer quando
• acontece a seguir
• acontece em
• acontece dentro de
• irá acontecer

Não sei se é plausível dizer o que acontece depois de alguém morrer, mas é possível que possamos vir a ser outra pessoa e que essa pessoa seja alguém que vive no passado e não no futuro.
قد لا اعرف ماذا سيحدث بعد ان نموت لكن الامر معقول يمكن ان تكون شخص آخر

Imaginem que os apanhamos, Que acontece depois?
لو قلنا إننا لحقنا بهم ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Acho que me estás a confundir com o que vai acontecer depois desse duche...
أعتقد بأنّكِ خلطتي الأمر بما سيحدث بعد أن تستحمي.

O que acontece daqui a 2 meses, quando ele voltar às ruas?
وماذا سيحدث بعد بضعة أشهر، عندما يعود إلى الشوارع؟

Se formos com isto por diante, o que acontecerá depois?
اذاً اذا مررنا من هذا ماذا سيحدث بعد ذلك؟

E depois, sabes o que vai acontecer quando ele se mudar, não sabes?
وتعلمين ما سيحدث بعد أن ينتقل أليس كذلك؟

Já sabe o que acontece a seguir. Afinal de contas, escreveu-o.
أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك، أنت من كتب هذا.

O que... o que acontece em 9 meses?
مالذي سيحدث بعد 9 شهور ؟

O que acontece dentro de dois anos, quando ele for um homem livre?
مالذي سيحدث بعد سنتين عندما يصبح رجلاً حراً ؟

E aqueles que vos disserem que sabem o que acontece depois da morte, garanto-vos que não sabem.
...ولإولئك الذين يقولون أنهم يعلمون يعلمون تماما ماذا سيحدث بعد الموت أقسم لكم أنكم لاتعلمون

Porque não fazem um filme sobre o que acontece depois do beijo final?
أتعلم . لماذا لا يصنعون فلم عن ماذا سيحدث بعد تلك القبلة؟

Então, proponho que me beijes à meia-noite e logo vemos o que acontece depois.
إذا أنا أرى أن تقبلني عند منتصف الليل ولنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

Não sabemos o que acontece, depois daquele último instante.
لا نعرف ما سيحدث بعد آخر لحظات الرؤيا

E o que é que vai acontecer depois de o bebé nascer?
و ما الذي سيحدث بعد أن يولد إبنك ؟

O que você acha que vai acontecer depois que o sol se pôr esta noite?
ماذا تظنه سيحدث بعد غروب شمس اليوم؟

- O quê? O que acontece daqui a 28 minutos?
مالذي سيحدث بعد ثمان وعشرون دقيقة؟

Se acham isto embaraçoso, esperem por ver o que acontece daqui a 15 minutos, quando eu me levantar e enfurecer uma tenda cheia de Padhyays e Katdares.
اذا كنت تظن أن هذا غير مريح , انتظر ماذا سيحدث بعد 15 دقيقه (عندما أقف و أغضب خيمة مليئة بعائلتي (بانديوباداي) و (كاداري

O que acontecerá depois, quando ele souber que foi você que lhe roubou o dinheiro e que lhe armou uma cilada?
ما الذي سيحدث بعد هذا عندما يسمع بإنك أنت من سرق ماله و أنت سبب ما قد وصل إليه؟

O que acontecerá depois da próxima extinção em massa?
ماذا سيحدث بعد الانقراض الجماعي التالي؟

Tens de pensar no que vai acontecer quando partires. Para bem de todos vocês.
يجب عليك أن تفكر عمّا سيحدث بعد رحيلك لمصلحتكم جميعاً ..

E o que é que vai acontecer quando abrirem o contentor no qual devias estar?
يعتقدون انك في حاوية شحن في مكان ما في المحيط الهادئ وما سيحدث بعد 30 يوما

O que acontece a seguir descreve-se melhor pela analogia que a minha filha faz.
ما سيحدث بعد ذلك أفضل وصف له هو تعبير ابنتي. هي في السادسة من عمرها.

O que acontece em 24 horas?
ماذا سيحدث بعد 24 ساعة؟

- O que acontece dentro de 5...?
ماذا سيحدث بعد 5 ثوانٍ؟ مالذي كنتِ تفكرين فيه ؟

Em particular, está preocupada com o que irá acontecer após a sua estadia de 10 dias em repouso no hospital.
على وجه الخصوص، إنها قلقة بشأن ما سيحدث بعد أن تمضي عشرة أيام مستلقية على السرير في المشفى.