"سيحدث حينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai acontecer quando
• acontecerá quando

Não sei quanto a si, mas não quero ver o que vai acontecer quando uma multinacional do mal se torna omnisciente.
لا أعلم رأيك، ولكنّي لا أريد حقًّا أن أرى ما سيحدث حينما يصير شرّير متعدد الجنسيات عالمًا بكلّ شيء.

O que vai acontecer quando ela entrar em Stanford?
اذاً مالذي سيحدث حينما تذهب إلى ستانفورد ؟

O que acham que vai acontecer quando ele sentir nosso cheiro?
ماذا فى اعتقادك سيحدث حينما يلتقط رائحتنا؟

O que acontecerá quando chegar aos ouvidos do FBI?
ماذا سيحدث حينما يحول أي من هذه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالية؟

Queres dizer-me o que acontecerá quando ele descobrir?
هل أخبرك بما سيحدث حينما يكتشف أمرك ؟

O que vai acontecer quando a minha pila não funcionar como de costume.
إنّ هذا فضيع وعندها ماذا سيحدث حينما لا ينتصب قضيبي كما أعتاد أن ينتصب، حسنٌ

O que vai acontecer quando vierem à procura dela?
ما الذي سيحدث حينما يأتون باحثين عنها؟

O que vai acontecer quando a temperatura estiver negativa?
ماذا سيحدث حينما تتدهور حالته؟

Olha, vai acontecer quando menos esperarem.
سيحدث حينما لا تتوقعيه

O que vai acontecer quando eles voltarem?
ما الذي سيحدث حينما يعودوا؟

O que vai acontecer quando a Allenford ouvir que você gosta desta porcaria?
ماذا سيحدث حينما (تسمع (ألينفورد بأن لديكَ ميلاً لهذه القذارات ؟

E o que é que acontecerá, quando o Javier sair?
و ماذا سيحدث حينما يتقاعد خافيير؟

Bem, que acontecerá quando ele te encontrar?
ـ ماذا سيحدث حينما يمسك بك ؟

Que se prepare para o que acontecerá quando a Cameron descobrir.
أريدك أن تستعدّ لما سيحدث حينما تعرف (كاميرون) بالأمر!