"سيحرص على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai certificar-se de
• Ele fará com
• vai garantir
• certificar-se-á que

Há alguém que vai certificar-se de que ela não chega viva.
هناك من سيحرص على أن لا تعود هنا حية مجدداً

O teu amigo haitiano vai certificar-se de que me esqueço de que estiveram aqui?
ماذا الآن؟ صديقك الهايتي سيحرص على ان أنسى أنكما كنتما هنا؟

O director da Medicina Legal é um dos nossos, portanto vai certificar-se de que o corpo é incinerado.
المفتش الطبي احد جماعتنا، لذا سيحرص على إحراق الجثه

Ele fará com que tu e o David voltem a viver com a Margaret.
إذا طلبت منه ذلك, فإنه سيحرص على أنك أنت و ديفيد ستعيشان مع مارغريت

Ele fará com que chegues salva a casa.
سيحرص على وصولكِ إلى الديار بسلامة

Ele vai garantir que poderemos ter as férias que queríamos.
سيحرص على أن يمنحنا العطلة التي تريدها.

O Nate vai garantir que estou segura. Entra.
نيت) سيحرص على أن اكون بخير) أدخل

Diz ao teu piloto que seguir as instruções e o nosso contato no MI6 certificar-se-á que passará despercebido à Real Força Aérea britânica.
أخبر طائرك أن يتبع هذا و معرفتنا في "أم أي 6" سيحرص على أن سلاح الجو الملكي سينظر في الأتجاه المُعاكس

Um sócio certificar-se-á que nao é descoberto.
شريكٌ لنا سيحرص على عدم إكتشافها.

Ele vai certificar-se de que falha.
سيحرص على فشلك

Ele fará com que ninguém acredite.
سيحرص على ألا يصدقني أحد