"سيحسن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor
• melhorar

Não sei se namorar com raparigas de 20 anos é ficar melhor.
لا أستطيع أن أقول أن مواعدة 20 فتات سيحسن من الأمور

Sentias-te melhor? Estupor nojento!
هل هذا سيحسن من شعورك أيها الوضيع القذر؟

Bem, se te fizer sentir melhor, ele deve estar a comê-la a esta hora.
،حسناً, أن كان هذا سيحسن من حالك علي الأغلب سيكون يضاجعها الآن

Vamos dar-lhe tiroxina. Vai sentir-se melhor e mais feliz.
سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك

Passo a apresentar o homem que o faz... melhorar.
والآن أرغب بتقديم الرجل الذي سيحسن من نفسيتك

Ele disse que faria a Lotte melhorar e que viveríamos felizes para sempre.
قال أنه سيحسن من حالة لوتي و سنعيش سعداء بعدها

E eu preciso mesmo de correr, Steve, porque isso fará com que eu me sinta melhor.
وانا أحتاج حقاً أن أمارس الجري،ستيف لأن ذلك سيحسن من حالتي

Sempre que olho para isto, apenas me lembro de como ele pensou que isto nos faria sentir melhor.
عندما انظر اليه كل ما افكر به هو كيف اعتقد بأن هذا سيحسن من الامر

Se te faz sentir melhor, foi uma decisão difícil, Annie.
لو كان سيحسن من شعورك، كان قراراً صعباً يا "آني".

- Acho que vais sentir-te melhor.
أظن ان ذلك سيحسن من شعورك

É melhor que o café da minha mulher, digo-te só.
إن كان ذلك سيحسن من هذا

Há alguma coisa que possamos dizer para melhorar a situação?
لم نجد الفرصه هل هناك أى شىء يمكن أن نقوله أنتِ وأنا سيحسن من الوضع