| O que acontece se ele morrer antes de extrairmos o patógeno? | Open Subtitles | وما الذي سيحصل إن مات قبل أن نستخرج الجراثيم؟ |
| Vamos descobrir o que acontece, se aquela tecla não for premida. | Open Subtitles | نكتشف ما سيحصل إن لم نضغط الزر |
| O que acontece se não levar as informações? | Open Subtitles | ماذا سيحصل إن لم تأخذ المعلومات ؟ |
| A imaginar o que aconteceria se eu não mandasse o dinheiro... | Open Subtitles | أتساءل مالذي كان سيحصل إن لم أرسل لها المال |
| O que aconteceria se não reconstruíssemos? | Open Subtitles | ما الذي سيحصل إن لم نقم بإعادة البناء ؟ |
| Sabes o que vai acontecer se o Bhun descobrir que estás a usar as minhas armas especiais para fazer isto? | Open Subtitles | أيجب أن أخبرك ما سيحصل إن عرفوا أنك تستخدم أسلحتي لفعل هذا ؟ |
| É o que vai acontecer se ele ganhar as eleições. | Open Subtitles | هذا ما سيحصل إن ربح هذا الرجل الانتخابات. |
| Quero dizer... o que acontece se ele morrer? | Open Subtitles | أعني , ما الذي سيحصل إن مات؟ |
| O que acontece se os Mayans aparecerem naquela festa com as M-4s do Laroy? | Open Subtitles | ماذا سيحصل إن اقتحمت عصابة "مايا" حفلة المخرات ببنادق (لاروي) ؟ |
| O que acontece se ele ficar com essa caixa de música? | Open Subtitles | صندوق الموسيقى هذا ، ما الذي سيحصل إن حصلَ عليهِ (فاولر)؟ |
| O que acontece se deixares a portaria? | Open Subtitles | ماذا سيحصل إن تركت الباب ؟ |
| O que acontece se não o fizeres? | Open Subtitles | ماذا سيحصل إن لم تفعلِ؟ |
| E estou certa de que todos estão a pensar no que acontece se ele morrer. | Open Subtitles | و أنا واثقة من أن الجميع هنا في (بيتسبرغ) يتساءل ماذا سيحصل إن مات؟ |
| O que acontece se fizer xixi nisto? | Open Subtitles | مالذي سيحصل إن تبولت في هذا ؟ |
| Mostramos-lhe o que aconteceria se não o fizessem. | Open Subtitles | أريناهم ما الذي سيحصل إن لم يفعلوا. |
| Sabes o que aconteceria se a Katherine viesse a esta casa? | Open Subtitles | أتعلم ما سيحصل إن جاءت (كاثرين) إلى المنزل؟ |
| Mamã... o que aconteceria se morresses? | Open Subtitles | أمي, ما الذي سيحصل إن متِ؟ |
| O que aconteceria se o Wellington soubesse? | Open Subtitles | - ماذا سيحصل إن اكتشف (ويلينغتون) الأمر ؟ |
| Então, o que vai acontecer se tu aceitares? | Open Subtitles | و ماذا سيحصل إن قبلت؟ ذلك يعني أنها أخر مهمة ميدانية لي |
| Só há uma coisa certa, o que vai acontecer se não fizermos nada | Open Subtitles | أعرف ماذا سيحصل إن لم نفعل شيئًا |
| Percebes o que vai acontecer se fores condenado? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا سيحصل إن أدِنتَ بجناية ؟ |
| Então e o que vai... acontecer se não resultar? Não sei. | Open Subtitles | -إذاً ماذا سيحصل إن لم يجدي ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 