"سيخاطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arriscaria
• arriscar
• risco
• arrisca
• riscos
• arriscariam

Não achei que o Khalid Ansari se arriscaria a entrar nos EUA.
لم أتوقع أن خالد الأنصاري سيخاطر بالقدوم إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Acha mesmo que ele arriscaria tudo isso para ficar com a Alison?
أتعتقدين أنه سيخاطر بكل ذلك ليكون مع "أليسون" ؟

Se ele é tão inteligente, por que iria ele arriscar conduzir as vítimas dele do local de seqüestro para os bosques?
ان كان هذا الرجل ذكيا جدا لماذا سيخاطر بالقيادة مع ضحاياه من مكان الاختطاف الى الغابات؟

Porque se ia arriscar num pátio cercado, para roubar uma mala?
لم سيخاطر بالدخول الى منطقة مغلقة ليسرق محفظة؟

Quem o transpuser, corre o risco de ser uma viagem só de ida.
وهكذا فإن أي شخص يذهب سيخاطر بأن تكون رحلة بلا عودة

Acho que ele não arrisca. Muito bem, Ann.
آلات التصوير مِلكهم كلفتهم أموالاً، لا تظن أنه سيخاطر بها

Vai correr cada vez mais riscos, para conseguir o seu objectivo.
سيخاطر بشكل أكبر و أكثر ليحقق هدفه النهائي.

E nenhum dos meus homens arriscariam as suas próprias carreiras por causa de comprimidos prescritos. Nem eu iria.
ولا أي من رجالي سيخاطر بوظيفته لأجل بعض الأقراص.

Se fosse ao contrário e tu estivesses preso, achas mesmo que o Alex arriscaria tudo para soltar-te?
لو انقلبت الأدوار و كنت أنت من علق هل تعتقد بأن (أليكس) سيخاطر لينقذك؟

Nenhum homem nos Sete Reinos se arriscaria a ferir-vos.
لا أحد سيخاطر بإيذاءك

À minha direita está o Jerry, um nobre vendedor de cachorros quentes que arriscaria a vida por mim com prazer.
، (وعلى يميني (جيري بائع النقانق الذي سيخاطر . بحايته من أجلي بكل سرور

O Conrad é psicótico, mas porque arriscaria a própria vida?
(كونراد) مختلّ تمامًا، ولكن لمَ سيخاطر بحياته؟

Acho que o Holt não arriscaria perder o comando.
(أنا فقط لا أعتقد أنَّ (هولت سيخاطر بالتخلي عن منصبه

Sou eu que me vou arriscar. Vocês dois ficam aqui sentados.
أنا من سيخاطر بنفسه بينما أنتما جالسين هنا

Então, vai arriscar pena de prisão por um pouco de adrenalina?
إذاً فهل سيخاطر بالسجن لاجل الشعور ببعض الإثاره

Breaking Bad S04E12 "End Times" Ele vai arriscar a vida por uma estúpida lavagem de carros?
هل سيخاطر بحياته من أجل مغسلة سيارات تافهة ؟

Mas, quanto mais tempo isto se prolongar, maior risco a vida dele correrá.
و لكن كلما سيطيل ذلك كلما سيخاطر بحياته أكثر

Achas mesmo que alguma vez poria tudo isso em risco, e que os deixava votar nos Democratas?
هل تعتقد حقاً أنه سيخاطر بهذا كله؟ -ويترك قومه يُصوّتون للجمهوريين

Num mundo em que as feras famintas espreitam nas sombras, um homem arrisca tudo pelo destino de seu estômago.
, في عالم حيث الوحوش الجائعة تترصد في الظلام رجل واحد سيخاطر بكل شيء لأطعام معدته

OK, mas então quem é que arrisca ser preso por roubar um Monet para depois não o vender?
حسناّّ ، من الذي سيخاطر بالسجنليسرقلوحة"مونيه"... ثم لا يبيعها ؟

Agora que sentiu o gosto, vai querer continuar a matar e vai correr mais riscos para o fazer.
الأن و قد تلذذ بالطعم سيستمر في القتل . و سيخاطر كثيرا للقيام بذلك

E nenhum dos meus homens arriscariam as suas próprias carreiras por causa de comprimidos prescritos.
ولا أي من رجالي سيخاطر بوظيفته لأجل بعض الأقراص.