"سيخرجنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos vai tirar
• vai tirar-nos
• nos tirar
• tire daqui
• tirar daqui
• Ele tira-nos
• vai libertar-nos

Mas se isto é a coisa que nos vai tirar deste lugar não valerá a pena?
لكن إن كان هذا ما سيخرجنا من هذا المكان ألا يستحق العناء؟

Alguém nos vai tirar daqui. Não se preocupe.
أحدهم سيخرجنا من هنا لا تقلق

Isso vai tirar-nos daqui mais depressa?
اذا كان هذا سيخرجنا من هنا بسرعة اكبر

Porque conheço alguém que vai tirar-nos daqui.
لكوني أعرف شخصاً, سيخرجنا من هنا

Uma arma nos colocou nessa situação... só uma arma pode nos tirar dela.
مسدسك أدخلنا فى هذه الورطة وهو الذى سيخرجنا منها

O que quer que nos tire daqui mais depressa.
أعرف طريق خلفي. أياً كان ما سيخرجنا من هنا بشكل أسرع.

Encontraste um Viajante para nos tirar daqui?
أوجدت الرحّال الذي سيخرجنا جميعًا من هنا؟

Ele tira-nos daqui em dez minutos, certo?
سيخرجنا خلال 10 دقائق

Ele vai libertar-nos a todos.
سيخرجنا جميعاً

Quem nos vai tirar daqui?
ومن سيخرجنا من هنا؟

Está a dizer que nos vai tirar daqui.
يقول إنه سيخرجنا.

O que nós fizemos vai tirar-nos desta prisão.
ما فعلناه سيخرجنا من هذا السجن

- Mas isso vai tirar-nos de casa.
{\pos(190,210)} لكن سيخرجنا هذا من المنزل

Ele vai tirar-nos daqui.
-بل سيخرجنا من هنا

O meu homem, William, vai tirar-nos da cidade.
رجلي (ويليام) سيخرجنا من المدينة

Espero que nos tire daqui rapidamente.
كلّي رجاء أنّ ذلك سيخرجنا من هنا بسرعة

Está bem. Como esse monte de lixo vai nos tirar daqui?
حسنٌ، لا بأس، كيف سيخرجنا هذا الحثالة من هنا؟

Ele tira-nos daqui.
سيخرجنا من هنا

Não se preocupem, O Oliver vai libertar-nos.
-لا تقلقي، سيخرجنا (أوليفر) من هنا .