"سيخرجون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão sair
• sairão
• Saem
• terão alta
• eles saiam a
• vão aparecer
• estarão
• vão tirar

Nós não estamos a formar alunos que vão sair e juntar-se à força de trabalho que vão permanecer numa linha de produção numa fábrica.
لا نقوم بتطوير المتعلمين الذين سيخرجون في القوى العاملة حيث سيقفون على خط في مصنع.

Primeiro vão sair, depois não. Estragaram os meus planos.
اولا كانوا سيخرجون, ثم لن يخرجوا واقوم بتغيير كل خططى

É melhor ir andando. Eles vão sair num minuto.
من الأفضل ان تذهب سيخرجون فى اى لحظة

acreditando que fiz dos meus estudantes.... fortes, completos, e melhores homens... homens que sairão sempre vencedores na batalha da vida.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال الرجال الذين سيخرجون دائماً فائزون في معركة الحياة

Se sair uma coroa, eles Saem. Se sair uma cara, eles Saem.
إذا حصلت على ذيل، فإنهم سيخرجون وإذا حصلت على الرأس فسيخرجون

Além disso, afirmam que eles terão alta logo que os médicos concluam que a sua situação é estável.
كما قالوا أنّهم سيخرجون حالما يُقرّرُ الأطبّاء أنّ حالتهم مستقرّة

Talvez quando estivermos todos mortos, eles saiam a rastejar de debaixo da cama.
"سيخرجون زاحفين من تحت السرير!"

Os piratas vão aparecer, desprevenidos e sem suspeitar de nada.
القراصنة سيخرجون غافلين و غير مستعدين

vão sair e juntar o que puderem com pequenos golpes.
سيخرجون ويحاولون الحصول على المال بخدع صغيرة

Então, dizem que vão sair para tomar café ou meter gasolina no carro e... três anos depois encontro-os na rua, num dia em que estou com mau aspecto.
وبعدها يقولون أنهم سيخرجون للقهوة ثم أو يعبئون سيارتهم بالوقود ومن ثم

Estes caçadores vão sair cedo para caçar búfalos.
هؤلاء الصيادين سيخرجون في الصباح لصيادة الجاموس

Falamos disso ao jantar. Eles vão sair.
حسناً سنتكلم عن الموضوع على العشاء فهم سيخرجون

Alguns dos miúdos da campanha vão sair para beber alguma coisa.
بعض الفتية من الحملة سيخرجون لتناول المشروبات.

Se for na direcção dele, vão sair das posições para o defender.
اذا ركضت باتجاهه سيخرجون من غطائهم ليصدوني

Assim que a concluirmos, eles e o meu irmão vão sair das nossas vidas para sempre.
عند الانتهاء هم وأخّي سيخرجون من حياتنا للابد

Se ele unir todos os 4 pedaços, as suas legiões sairão de todos os túmulos... ele seria imparável.
اذا قام بتوحيد القطع الأربعة جحافله سوف تنتشر سيخرجون من كل قبر سيكون من الصعب ايقافه

Entrarão e sairão em paz, ou sairão mortos.
دعهم يدخلون ثم يخرجون فى سلام و إلا سيخرجون قطعاً

Ninguém faz horas extra, por isso garanto que Saem à hora certa.
لا أحد لديه وقت إضافي، لذا صدقوني، إنهم سيخرجون في وقتهم.

Bem. Óptimos. Vários deles terão alta dentro de poucos dias.
بخير , بخير جداً - مجموعة منهم سيخرجون في خلال أيام

Ele estarão todos aqui num minuto se não saires logo.
أنا أقول لك أنهم سيخرجون خلال دقيقة و يأخذونا إلى الداحل

Desporto, como vão tirar aquele avião do estádio?
في قسم الرياضة، كيف سيخرجون تلك الطائرة من الملعب ؟