"سيخرج من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai sair da
• sai da
• vai sair do
• vai sair por
• de vocês vai sair
• sai do
• que sair

vai sair da sala de exames a qualquer momento, aguenta-te.
هو سيخرج من غرفة الكشف بأية دقيقة فقط أنتظري هناك

Imagina que aquilo que vai sair da minha boca é exatamente o que queres ouvir.
تخيلي أن أياً ما سيخرج من فمي بعد ذلك هو بالضبط ما ترغبي في سماعه، حسناً؟

O meu marido sai da reabilitação para a semana.
زوجي سيخرج من مركز إعادة التأهيل الأسبوع القادم

O que sai da sua boca é um desperdício de ar, um evento aéreo tóxico.
مهما كان ما سيخرج من فمك فهو مجرد نفايات, غاز سام جداً

E o rapaz, Thorpe... vai sair do reformatório em 48 meses.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

vai sair por aquela porta, e vou dar-lhe informações que vai colocá-la e ao seu pessoal numa caixa de cimento até chegar a altura em que vai ser julgada por traição.
سيخرج من ذلك الباب و أنا سوف أعطيه معلومات ستزج بكِ و بجماعتك في صندوق إسمنتي

Sabem, podem manter-se juntos, lutar em equipa mas a verdade é que apenas um de vocês vai sair vivo da ilha.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

Só um de vós vai sair da jaula vivo.
فقط واحد منكم سيخرج من القفص حياً

A pessoa em quem estás interessada vai sair da sombra para uma reunião.
"الشخص المُهمتة به، سيخرج من تخفّيه، إلى إجتماع ما"

E o Rhys vai sair da operação e vai ficar bem.
-و(ريس) سيخرج من الجراحة، سيكون على مايرام . -انتظري، ماذا؟

Nunca se sabe o que vai sair da boca dele.
لن تعرف أبدا ما سيخرج من هذا الفم

O seu pai vai sair da prisão dentro de uma semana.
والدكِ سيخرج من السجن خلال أسبوع

Quero dizer, se o Finn pensa que ele vai sair da minha vida sem mais nem menos, engana-se muito, porque eu vou até àquela banca dos beijos amanhã, com uma nota de 100 dólares e ele não vai ter troco da nota,
أقصد, لو أن (فين) يظن أنه سيخرج من حياتي ببساطه إنه مخطئ, لأنني سأذهب

Talvez seja, mas sai da minha vida a partir do ano 2000.
وإن يكن، ولكنه سيخرج من حياتي بدءاً من العام 2000.

Eu ponho os dentes do velhote ali porque eu penso que o Mistico sai da árvore e vai fazer crescer uma laranjeira especial.
لقد وضعتُ أسنان الرجل العجوز هناك لأننيأعتقدأن ... الروحاني سيخرج من الشجرة وستنمو كشجرة برتقال من نوع خاص

Eu é que decido se ele sai da jaula.
أنا أقرر إن كان سيخرج من القفص

- Ele sai da enfermaria hoje à noite.
سيخرج من المستوصف الليلة

Quando ele superar a pior situação em que o colocarmos, ele vai sair do jogo com uma nova confiança, sem medo de nada.
عندما ينجح في التغلب على أسوء ،ما يمكننا رميهُ عليه سيخرج من اللعبة ،مع ثقة جديدة لا يخاف من شيء

Só não baixes a guarda. Ele vai sair do nada. Não vou ser capaz de o deter.
مهما فعلتي أبقي منتبهة لأنَّهُ سيخرج من أي مكان, ولن أستطيع إيقافه

Disseram que ele vai sair por esta porta.
يقولون أنه سيخرج من هذا الباب

Esperemos para ver o que sai do rio.
لننتظر ونرى ماذا سيخرج من النهر

Sei quão importante é o hóquei para vocês, portanto ando a propor uma mudança das regras para assegurar que nenhuma equipa canadiana tenha que sair da sua própria cidade!
اعلم كم هو الهوكي مهم لكم ايها الناس لذا ساقوم بتغيير القاعده لأضمن ولا اي فريق كندي سيخرج من تلك البلد