"سيخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder
• perde
• perderia
• perderão
• perca
• perdia

Pronto, talvez o Tony tenha presumido que o Jimmy ia perder, e ficou surpreendido quando ele venceu.
حسنا إذن ربما توني أفترض ان جيمي سيخسر و من ثم صعق بأنه فاز حقا

Pensou que ia perder a clínica, então, tentou esconder.
ظنّ انهُ سيخسر مهنتهُ لذا حاولَ تغطية الأمر

Se não o ajudares, ele vai perder, ser expulso da Ordem e nunca mais poderá fazer aquilo que ele adora.
سيخسر في المحكمة و يفقد رخصته في المحاماة و لن يستطيع أن يعمل بالمهنة التي يَحبُّ أبداً ثانيةً

Se o pendurarem, ele perde a dívida. Não têm perdão.
لو شنقتموه سيخسر دينه ليس لديكَ حق في حياته.

Diz que se não tiver mais 25.000, perde o direito do arrendamento. Gosto do lugar.
و يقول اذا لم يحصل على 25 الف دولار سيخسر عقد الايجار

Porque perderia tudo pelo que tinha lutado.
لأنه قال بأنه سيخسر كل شيء قد عمل من أجله

Cada um de nós irá perder ou já perdeu algo com que contamos todos os dias.
كل واحد منا سيخسر أو قد خسر مسبقاً شيئاً نعتمد عليه يومياً.

O que me dá um total de cinco... vejamos, quem vai perder as roupas?
مما يعطنى خمس نقاط و دعونا نرى من سيخسر ملابسه

O que ele vai perder se vier a casa e deixar-me alimentá-lo?
ماذا سيخسر ان عاد الى البيت وجعلنى اطعمه ؟

Os Panthers vão perder dois jogos distritais consecutivos.
لأن الأشياء الغير متوقعة سوف تحدث سيخسر النمور مبارتين متتاليتين وحاسمتين

Por mim está bem. Qualquer equipa que tu faças parte irá perder de qualquer modo.
هذا يروقنى تماماً ، فأى فريق تكونى عضوة به سيخسر على أى حال

Por isso, procura sempre sarilhos, mesmo que saiba que vai perder.
لذا فهو دائما يحاول أن يقاتل حتى لو علم أنه سيخسر

O Brian Shepard vai perder o trabalho por isso?
هل سيخسر براين شيبرد عمله من أجل هذا؟

Se isto der para o torto, o governador perde uns votos.
إن سائت الأمور، سيخسر المحافظ بضعة أصوات

Quem for apanhado a fazer batota perde o dinheiro da inscrição e é excluído.
ايها اللاعبون أذا احد يضبط وهو يغش . . سيخسر أجر دخوله .ويكون ممنوعا

Mas, se não controla a sua maior despesa, seguros de saúde, perde tudo.
سيخسر كل شيء لذا أسس سياسة صارمة لعدم التدخين

Eles perdem, o devedor perde, a comunidade perde e nós perdemos.
لأنه عندما نخسر فهم سيخسرون عندما يخسر المقترض سيخسر المجتمع و نحن نخسر

Se tiver sorte de não ser preso, ele perde o distintivo, a aposentadoria, e tudo pelo que trabalhou.
إذا كان محظوظا بما فيه الكفاية لتجنب السجن بطريقة أو بأخرى سيخسر شارته . ومعاشه

Quem perderia tudo se o Monsieur Chevenix assinasse o novo testamento?
ومن الذى سيخسر كل شئ لو وقع السيد شيفنكش الوصية الجديدة

Nesta guerra, 600 mil perderão a vida.
{\cH00FFF7\fs42}سيخسر 600 ألف شخص حياتهم .في هذه الحرب

Esta batalha é a única maneira que ele conhece para salvar o seu povo. Mesmo que perca a vida, irá na mesma.
تلكَ المعركة هي السبيل الوحيد الذي يعرفه لإنقاذ شعبه إن كان سيخسر حياته، فسيذهب على الرغم من ذلك.

Se se soubesse que ele espia nos artistas, perdia toda a clientela, e seria o seu fim.
إن عُرف أنه كان يتجسس على فنانينه سيخسر جميع أعماله، وسينتهي أمره