"سيدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai entrar
• entra
• vai para a
• entrará
• irá
• será
• Ele vai
• ia entrar
• vai aparecer

Finch, o Kane vai entrar e não estamos muito atrás.
فينش" ، "كين" سيدخل و" نحن لسنا بعيدين عنه

Daqui a dois minutos, o meu advogado careiro vai entrar e dizer que não tenho qualquer ligação à coitada da morta.
والآن بعد دقيقتين محاميي ذي التكلفة العالية سيدخل ويخبركم بأنه ليس هناك تهمة علي بشأن تلك الفتاة الفقيرة

A primeira equipa entra pela porta a sudeste e dispõe-se em duas filas.
الان، الفريق الأول سيدخل .من الباب الجنوبي الشرقي، وينقسم لفريقين

A próxima pessoa que partir algo vai para a cadeia.
الشخص التالي الذي سيكسر أيّ شيءٍ سيدخل إلى السجن.

Um debate político nunca antes visto. Amanhã de manhã, Earnest Bud Johnson... entrará numa cabina e fará uma escolha.
مناظرة رئاسية لا تشبه أي مناظرة أخرى غداً صباحاً باد جونسون سيدخل لحجرة التصويت و يتخذ قراراه

Este é outro exemplo de terapia de células estaminais que ainda não é bem clínico mas creio que irá sê-lo brevemente.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب

Deve estar a observar-nos agora. vai entrar e avaliar a nossa vigilância.
أراهن أنه يراقبنا الآن، سيدخل ويقيّم شدة يقظتنا

Quando entrar no ciclo de condensação, vai entrar nas nuvens e nas gotas de chuva...
حالما يبدأ فى دورة التكثيف سيدخل فى الأمطار والسحب

Mas, na verdade vai entrar no nosso quarto falso.
ولكنه في الحقيقة، سيدخل غرفتنا التمويهية

Em menos de 30 segundos vai entrar um tipo nesta sala que vai comandar a cidade.
أترى، في أقلِّ من 30 ثانية ثمّة رجل سيدخل هذه الغرفة وسيدير هذه المدينة.

O meu homem vai entrar e ver se é seguro e o seu pessoal pode trazê-la para fora.
سيدخل رجلي للتأكد من السلامة وأنتم تخرجونها

Ninguém entra aqui, porque sabem que mantenho isto bem abastecido.
لا أحد سيدخل هنا، لأنهم يعرفون أنني أجعل هذه الثلاجة محشوة بالكامل.

Está cheio de seguranças, ninguém entra ou sai de lá hoje.
يوجد الكثير من رجال الأمن. لا أحد سيدخل أو يخرج من هناك هذا المساء.

Se um hacker tem o código criptografado, entra no cérebro do drone e envia um falso sinal de GPS à terra.
إذا حصل المخترق على مفتاح الشفرة سيدخل في دماغ الطائرة ويرسل إشارات خاطئة إلى الأرض

Então se não apanhares esse gajo, o Danny vai para a prisão.
إذا لم تورط هذا الرجل، سيدخل داني السجن.

No segundo round, o teu irmão vai para a cadeia se não tiver cuidado, e a Fiona tem alguns associados que estão muito interessados em saber onde ela está...
في الدورة الثانية سيدخل أخّوك السجن إن لم يكن حذرا وفيونا عندها بعض الشركاء

Podemos clicar em qualquer coisa no Universo e torná-la no centro do universo, e tudo o resto entrará em órbita.
يمكننا في الواقع الضغط على أي شئ في "الكون" وتصبح مركز الكون، وأي شئ آخر سيدخل في مداره.

Ele irá para a prisão. Porque qualquer esquema precisa de um bode espiatório e será ele.
سيدخل السجن، حيث أن لكل مخطط كبش فداء، وذلك هو

O que agora cabe no nosso bolso, daqui a 25 anos será como uma célula sanguínea.
ما يدخل في جيوبنا اليوم سيدخل في خلية دم بعد 25 عام

Dentro de minutos, Ele vai sair por aquela porta. Rápido.
في غضون دقائق,سيدخل من هذا الباب تعال,'بسرعه

E eles sabiam que ele ia entrar através desta porta.
كانوا يعلمون أنه سيدخل من هذا الباب

Nunca sei quando aquele polícia vai aparecer.
لا يمكنني معرفة متي سيدخل ذلك الشرطي من الباب مركز نسرين