"سيدي الرئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senhor
• Chefe

Como o Senhor pode ver os alvos preliminares ainda estão relativamente desprotegidos.
كما ترون ، سيدي الرئيس إن الأهداف الرئيسية لازالت غير محروسة

Senhor Presidente quero agradecer por continuar com as negociações.
سيدي الرئيس أريد شكرك على رغبتك بمواصلة المفاوضات

A sua filha continua a exigir vê-lo, Senhor Presidente.
لاتزال ابنتك تطالب برؤيتك سيدي الرئيس ترفض الرحيل

Precisamos de ajuda para investigarmos isto, Chefe.
ونحن نريد مساعدة تحقيقية في هذا الأمر سيدي الرئيس

Chefe, tiros em Fredericksburg.
سيدي الرئيس ، هناك إطلاق في فريدريك سبورج

Até sabermos onde estão, é um alvo fácil, Senhor Pres.
بدون اي معلومة عنهم انتم مُعرضون للخطر سيدي الرئيس

Senhor Presidente, eu gostaria de interrogar a testemunha.
سيدي الرئيس أريد ان أستجوب الشاهد إن أمكن

Sr. Presidente do Supremo... Esse longo ano que o Senhor citou foi o ano do inquérito.
سيدي الرئيس العام الذي تتحدث عنه، كان عام التحقيق

Senhor Presidente, como antigo Ministro da Energia, sei de vários esquemas para fornecer energia barata e, como os nossos concidadãos morrem de frio, soube de uma maravilhosa nova tecnologia, da qual não tenho competência científica para me pronunciar.
سيدي الرئيس كنائب وزير سابق لوزارة الطاقة والقوة سمعت عن كل الطرق الرخيصة للحصول على الطاقة

O Senhor será politicamente pressionado a reagir ao ocorrido.
سيدي الرئيس ، افهم انك ستكون تحت ضغط سياسي كبير لترد على ما حدث

Ai esta Presidente. Senhor Presidente, Eu tenho o Jack na linha. Jack, pode falar.
معك الرئيس ، سيدي الرئيس جاك باور على الخط

Senhor, vai ter que ir embora agora.
سيدي الرئيس ، أنت ذاهب الى وقد ترك الآن.

Senhor Presidente, dissemos à ela que se nos ajudasse, iríamos deixá-la ir.
سيدي الرئيس ، أخبرناها أنه إذا ساعدتنا سنتركها تذهب

Senhor Presidente, a ameaça tem três componentes.
سيدي الرئيس, التهديد ينطوي على 3 عوامل أولاً:

Senhor Presidente, informo-o de que as 5 torres foram totalmente evacuadas.
سيدي الرئيس أريد أن أعلمك أن الأبراج الخمسة قد تم إخلاؤها تماماً

Senhor, como sabe, a minha unidade é a melhor.
سيدي الرئيس ، كما تعلم فإن مجموعتي هي الأفضل

Não posso apoiá-lo como reformador, Senhor Presidente, se renegar às suas obrigações perante os Direitos Humanos.
لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح يا سيدي الرئيس إن كنت تنتهك حقوق الإنسان

Chefe, qual é o estado da vítima de Ashland?
سيدي الرئيس ، ما هو الوضع الحالي لضحية أشلاند

{\ An8} Presidente Luong, meu Chefe me demitiu
يا سيدي الرئيس لونج إن صاحب العمل قام بفصلي

Ouça, Chefe, se dependesse de mim, podia levá-lo já.
اسمع, سيدي الرئيس, لو أن الأمر بين يدي لسلّمتك إياه

Ouça, se quer saber, Chefe, é como fazer soar o alarme de incêndio sem haver fogo.
أنظر , إذا سألتني , سيدي الرئيس الأمر يشبه سحب إنذار الحريق في حين أنه لا يوجد حريق