"سيذهبون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão para
• vão a
• iriam para
• vão à
• vão ao
• irão a
• irão ao

Por favor. Tenho 40 alunos que vão para Paris.
انتظر من فضلك، لدي 40 طالب سيذهبون إلى باريس

Alguns amigos vão para Roma, pelo Carnaval.
العديد من أصدقائى سيذهبون إلى روما لمدةأسبوعينأثناءالكرنفال.

A Sharon e os miúdos vão para Nova Iorque, ou começo a fazer cópias.
الآنسة شارون و الأولاد سيذهبون إلى نيويورك و إلا سأبدأ بطباعة النُسخ

E eu sei que a maioria dos vossos pais vão a reunião da comunidade hoje à noite.
وأعلم أن معظم أباءكم سيذهبون إلى ملتقى المجتمع الليلة

Eles iriam para lugares menores, lugares aonde...
أماكن إحتفالية كبيرة ،بل سيذهبون إلى أماكن أصغر ...أماكن تكون

Há alguns que vão... à outra coisa.
إلا بضعة قليلة سيذهبون إلى الحفل الآخر كم؟

Eles veem alguém a pedir dinheiro na rua tiram os telemóveis dos bolsos e fingem estar ocupados, ou vão ao museu e passam mesmo ao lado da caixa de donativos.
جميعهم رأوا أحداً ما يحتاج المال على جانب الطريق وجميعهم اخرجوا هواتفهم ليبدوا منشغلين، أو سيذهبون إلى المتحف ويمرّون بجانب صندوق التبرعات بلا أدنى مبالاة.

Bem, a aqueles de vocês que irão a Emerald City lhes atribuirá um padrinho.
حسناً، اللذينَ سيذهبون إلى مدينة الزُمُرُد سيُعينُ لكلِ واحد منكُم راعي

Será que eles ainda irão, ao cinema, todas as semanas?
هل سيذهبون إلى السينما كل أسبوع؟

Os pacientes da UCI vão para a ala sul.
جميع مرضى العناية المركزة سيذهبون إلى الجناح الجنوبي المرضى الآخرون إلى الجناح الشمالي

E que os filhos vão para lá em breve por uma chave de portal.
وأبناؤه سيذهبون إلى هناك باستخدام أداة الانتقال

Já estão mortos. vão para a sala de espera.
إنهم ميتون من الأساس لذا سيذهبون إلى غرفة الإنتظار

Se as pessoas acreditarem que vão para o céu independentemente do que fizerem, irão perder todo o autocontrolo.
لو آمن الناس بأنهم سيذهبون إلى الجنه مهما فعلوا سيفقدون التحكم بأنفسهم

Algumas pessoas da igreja dizem que os índios vão para o inferno quando morrem, porque não aceitaram Cristo.
بعض القوم المتدينين ، يعتقدون أن الهنود سيذهبون إلى الجحيم عندما يموتون. لأنهم لم يتقبلوا "المسيح".

Esses tipos vão para Vancouver hoje à noite.
هؤلاء الرجال سيذهبون إلى فانكوفر الليلة

Não me mate, mas pensei que tinha o fim de semana livre, e meus amigos vão para Las Vegas.
لا تقتليني, ولكنني فكرت في اخذ أجازة نهاية الأسبوع، وأصدقائي سيذهبون إلى "فيغاس".

e depois vão para o Sul de França.
و بعد ذلك سيذهبون إلى جنوب فرنسا

Não vão a uma exposição de carros ou a um festival de comida.
ولذا سيذهبون إلى عرض السيارات أو مهرجان الطعام

Eu sei. Eles vão a um baile chique na semana que vem.
إنهم سيذهبون إلى درس رقص عالي المستوى في الأسبوع المقبل

Se estão em fuga, porque iriam para lá?
إن كانوا هاربين, لم سيذهبون إلى هناك؟