"سيريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai querer
• quereria
• gostaria
• iria
• queira
• vão querer
• quererá
• ia querer
• irá querer

O Skinner vai querer saber porque não apresentaste o relatório.
سكيننير سيريد أن يعرف لماذا أنت لم إحفظ تقريرك.

Ele vai querer estudá-la primeiro... levá-la à base para ser analisada.
إنه سيريد أن يدرسها اولاً، سيأخذها الى القطاع الرئيسي للتحليلات

Crassus tem um gosto extravagante. vai querer um espectáculo qualquer.
كراسوس تذوقه مكلف سيريد عرض لبعض الأنواع

Mas eu presumo que ele quereria que você sentisse esse conforto.
ولكنني أتصور أنه سيريد لك أن تحصل على ذلك العزاء.

Ele gostaria que eu tivesse tentado terminar isso logo que pudesse.
كان سيريد مني المحاولة في إنهائها بأسرع مايمكن

Oh, claro, mais quem iria querer ver mulheres idosas?
نعم لكن هل سيريد أى احد أن يشاهد سيدات مسنات

É possível que alguém queira falar consigo em breve.
فعلى الأرجح شخصٌ ما سيريد التحدث إليك قبل أن يمرّ وقت طويل

Não vão querer saber por que está metido num caso do município?
فقط هناك من سيريد ان يعرف لماذا تتدخّل فى قضية للمقاطعة

Então chega aqui, e começa a filmar. O mundo vai querer saber como é que fizemos isto.
تعالي إلى هنا و إبدئي التصوير العالم سيريد أن يعرف كيف فعلنا هذا

Depois desta noite, o Gandalf vai querer vir curtir connosco, meu!
بعد الليلة، غاندالف سيريد الإحتفال معنا، يا رجل

Porque não passa lá para trás? Esta brasa vai querer olhar para mim.
انت , لماذا لا تركب فى الخلف لان الفتى الوسيم سيريد ان يرانى جيدا

- Falar com seu marido. - Jerome vai querer falar consigo
أريد أن أتحدث إلى زوجك أنا أعرف أن جيروم سيريد أن يتحدث إليك

Mas quando o público souber o que aconteceu, vai querer uma resposta decisiva.
عندما يعرف الجمهور بما جرى سيريد ان يكون هناك رد حاسم

O teu pai vai querer vê-la. É duro de roer.
سيريد والدك أن يرى ذلك الموقع أني أعرفه، أنه وغد دقيق

- De nada. O delegado do MP vai querer falar contigo acerca de mim.
إذن، المدّعي العام سيريد أن يتحدّث إليكِ بشأني

Se ele podia ter voces duas, porque quereria uma menina como eu?
لو كان يمكنه الحصول عليكم أنتم الإثنين فماذا سيريد من فتاة مثلى ؟

Eu penso que o pai quereria que nós nos divertíssemos um pouco.
أظن أن أبينا كان سيريد لنا الاستمتاع بوقتنا

E Nate gostaria que lhe déssemos as boas-vindas que ela merece.
و نايت سيريد منا ان نعطيها ترحيب لائق

Achas mesmo que o teu pai iria querer que abdicasses da vida que ele te deu para o trazeres de volta?
هل تظنين أن أباك سيريد منك أن تتخلي عن حياتك مقابل إعادته؟

Talvez uma amiga queira ir consigo ao cinema.
ربما ترى إن كان صديقٌ ما سيريد أن يذهب معك لنفض الغبار عن قدميك

Se lhe dou tratamento especial, todos vão querer o mesmo. E sem darmos por isso, é o caos.
لو عاملتك معاملة خاصة فالجميع سيريد ذلك, وبالتالي ستعمّ الفوضى

Ele quererá que saiamos daqui, e ainda há muito para fazer.
سيريد منّا أن نغادر هنا وما زال هناك الكثير لفعله

Você sabia que o assistente do procurador ia querer visualizar a cassete, mas reteve-a.
علمت أن المحامي سيريد رؤية ذلك الشريط وأخفيته عمداً

Mas, ele ainda irá querer saber quem eliminou os seus assassinos super-humanos.
ولكنه رغم ذلك سيريد أن يعرف من الذي قتل قتلته الخارقين