"سيساعدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-los
• ajudará

Quando o fizer, encurte ajunta. Isso irá ajudá-los nas curvas.
عندما تفعل ذلك , قصر النير سيساعدهم ذلك عند المنعطفات

Se morrermos talvez isso possa ajudá-los a descobrir o que aconteceu conosco.
,اذا متنا ربما هذا سيساعدهم علي معرفة ما حدث

Eles retiram qualquer sentido disso e vai ajudá-los a tomar a decisão que tinham de tomar logo ao início.
سيعثرون على معنىً ما منه، وهذا سيساعدهم على اتخاذ القرار الذي كانوا سيتخذونه منذ البداية.

Eles também acreditam que o controle deste poder ajudará a manter a liberdade no futuro.
و يعتقدون أيضاً أنه بالسيطره على هذه القوه سيساعدهم فى ضمان حريتهم فى المستقبل

Creio que os ajudará a fazerem bons filmes.
أعتقد أن ذلك سيساعدهم لصناعة أفلام عظيمة

Esses diretores não tinham nenhum motivo para acreditar que a diversidade podia ajudá-los a atingir as suas metas mais importantes: atingir os números, entregar um novo produto, aqueles objetivos pelos quais as pessoas são avaliadas.
لم يكن لديهم ما يدعو للاعتقاد بأن التنوع سيساعدهم على تحقيق أهدافهم العاجلة، والأكثر إلحاحا: كتحطيم الأرقام القياسية، وتطوير منتجات جديدة، الأهداف الحقيقية التي سيقيّمون على أساسها.

- Como é que isso vai ajudá-los?
مسائل قياس الكم و كيف سيساعدهم ذلك؟

Ele vai ajudá-los a fazer algo para matar o futuro.
والآن سيساعدهم لصنع شيء سيدمر المستقبل

Se contarmos a vossa historia, tenho a certeza que vamos ajudá-los.
اذا اخبرنا عنهم سيساعدهم هذا

Pode ajudá-los?
" هل سيساعدهم هذا؟ "

- O Ben vai ajudá-los!
-بن سيساعدهم