"سيستعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperará a
• recuperará o
• vai recuperar

É um choque, claro, e deve poder chorar, mas diria que, muito provavelmente, recuperará a saúde.
إنها صدمة بالتأكيد وعليكم أن تحزنوا أود أن أقول فقط بأنه في جميع الأحوال سيستعيد صحته

Mas, se não houver mais complicações, creio que recuperará a consciência.
لكن إن لم يكن هناك أي مضاعفات أخرى فإني آمل, منطقياً أنه سيستعيد وعيه

Ele recuperará a confiança dele aos poucos...
سيستعيد ثقته شيئاً فشيئا،

Se o fizermos, ele recuperará o painel de controlo e a cidade ainda vai ficar em piores lençóis.
لو قمنا بذلك . سيستعيد لوحه التحكم وستكون المدينه في أسوء حال

Se te levo a Nova York, assim recuperará o emprego.
إذا أعدتك إلى نيويورك سيستعيد وظيفته

Acho que O Rochedo vai recuperar o cinto do Ruído da Terra 6.
أعتقد أن الجلمود سيستعيد الحزام في مصارعة الأرض رقم 6

Bagga? Achas mesmo que o Alex vai recuperar a voz até chegarmos a Dehlie?
باجا ، أتظن حقاً أن أليكس سيستعيد صوته قبل وصولنا إلى دلهي ؟

Carlos recuperará a visão em 3 meses.
كارلوس) سيستعيد بصره خلال) ثلاثة أشهر

vai recuperar quase totalmente mas um ataque assim limitará a sua força de trabalho e a informação que pode processar.
سيستعيد أغلب وظائفه الحيوية... لكن مع سكتة دماغية كهذه، من شأنها تقليص ساعات عمله... وضخّ المعلومات التي يعالجها عقله.

Ele acha que o John vai recuperar a consciência dentro de um dia ou dois.
-يعتقد أنّه سيستعيد وعيه خلال يوم أو يومين

- E o Capitão Hagman? - vai recuperar totalmente.
سيستعيد صحته بالكامل