"سيستمرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuam a
• continuarão a
• vão continuar a
• eles vão continuar

Mas o problema é, os cylons continuam a seguir-nos, tal como fizeram em todos os passos do caminho, desde a destruição das colónias.
,وأنا أؤمن بها بكل صدق وإخلاص لكن المشكلة هي .. أن السيلونز سيستمرون فى إتباعنا

O teu plano não funciona mas continuam a tentar, é o que dizem.
خطتهم نجحت لحد الآن ولكنهم سيستمرون بالمحاولة، أو هذا ما أخبرونا

continuarão a fazer pior, enquanto tu andares a abrir a boca.
سيستمرون بفعل الأسوأ إذا استمريت في فتح فمك

Se não descobrirem o que se passa comigo, continuarão a dizer que estou doida e irão tirar-me o meu bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Mas acho que tens razão, eles vão continuar a vir.
و لكنني أعتقد أنك علي حق أظن أنهم سيستمرون في المجيئ

Eles vão continuar a mandar-nos até que toda a divisão desapareça!
سيستمرون في إرسالنا هناك حتى تُباد الفرقة بأكملها

Então, durante quanto tempo é que achas que eles vão continuar com os ataques?
كم من الوقت تعتقد أنهم سيستمرون بالمحاولة ؟

E todos eles, continuam a vender diamantes a um magnífico preço.
سيستمرون ببيع الماسات بأسعار مذهلة

continuam a pedir para soltar alguém.
سيستمرون بطلب اطلاق سراح الناس

Mas os homens, os seus homens, continuam a morrer, deixando as famílias deles na miséria.
ولكن الرجال، رجالك أنت! سيستمرون بالموت وستترك عوائلهم للخراب

Os agentes Walker e Shaw ficarão sedeados em Washington e continuarão a combater a Ring a partir de lá.
العميلة والكر و شاو سيذهبون إلى العاصمة و سيستمرون بترأس عمليات الرينغ هناك

continuarão a persegui-lo por delitos.
سيستمرون بملاحقتك الجنائية و لكن إن تبرعت بالاعتراف

Eles continuarão a vir. Tem que continuar a fugir deles.
سيستمرون بالمجيء يجب أن تبتعد عنهم

As pessoas vão continuar a morrer a não ser que façamos isto.
. الناس سيستمرون في الموت إذا لم نفعل ذلك

Senão, eles vão continuar a arranjar novos modos de vos atacar por outros oito anos.
خلاف ذالك هم سيستمرون يبحثون عن طرق جديدة للقضاء عليكم لمدة ثماني سنوات أخرى

Se eu não for, vão continuar a vir cá.
إذا لم أذهب سيستمرون في المجيء إلى هنا

Mas eles vão continuar a vigiar e a contactar. - Que horas são, cerca das 10:30?
سيستمرون بالمراقبة والتحقق مع ذلك, كم الساعة الآن؟