| O juiz vai ouvir um argumento que só podia acontecer na Malucolândia. | Open Subtitles | سيستمع القاضي إلى حجج لا تصلح إلا لمشافي المجانين |
| Estou a tratar disso. - Mas acho que ninguém vai ouvir. | Open Subtitles | نعم انا اعرف الأمور كلها انا فقط لا اظن ان احدا سيستمع |
| Ele é um idiota, mas pelo menos vai ouvir a razão. | Open Subtitles | حسناً، إنه أبله، لكن على الأقل سيستمع للسبب |
| Porque não falas com o meu pai? Ele te ouvirá. | Open Subtitles | ربما عليك ان تتحدث الى ابي انا واثقة بانه سيستمع لك هذه المره |
| A direcção da Associação ouvirá agora o testemunho de Mr. Costanza. | Open Subtitles | والآن سيستمع اتحاد السكّان إلى شهادة السيد كوستانزا. |
| O que o faz pensar que o Presidente lhe dará ouvidos? | Open Subtitles | أنا فقط أريد إرسال بعض المعلومات وماذا يجعلك تعتقد بأن الرئيس سيستمع حتى إليك؟ |
| De certeza que ele te daria ouvidos, não é? | Open Subtitles | مؤكداً سيستمع إليك , اليس كذلك؟ |
| Ninguém te vai ouvir enquanto recolho os intestinos. | Open Subtitles | لا أحد سيستمع ' بينما كنت اختيار الأمعاء. |
| Sim. A 1 km do lago onde ninguém te vai ouvir a gritar! | Open Subtitles | نعم تعالي معي على بعد كيلو من البحيرة لا احد سيستمع |
| Assim, por exemplo, muitas pessoas partilham comigo este desejo, de que algum dia uma versão mais avançada do Siri, o assistente digital no iPhone da Apple, será mais como um melhor amigo, alguém que vai ouvir quando os outros não o fazem. | TED | إذن على سبيل المثال، الكثير من الأشخاص يشاركونني هذه الأمنية، وهي أنه يوما ما، نسخة أكثر تقدما من سيري، المساعد الرقمي على آبل آي فون، سيكون كالصديق المفضل، شخص سيستمع عندما يعرض الآخرون. |
| O procurador-geral vai ouvir a gravação. | Open Subtitles | لدينا الدليل سيستمع المدعي العام إليه |
| Acho que ele agora não vai ouvir ninguém além do Ham. | Open Subtitles | لا أعتقد انه سيستمع الى أحد ماعدا هام |
| O que é que te faz pensar que ele me vai ouvir? | Open Subtitles | ما الذّي يجعلك تعتقد أنّه سيستمع إليّ؟ |
| Faz isso, e o mundo vai ouvir. | Open Subtitles | إفعل ذلك، و سيستمع العالم إلي. |
| Mas tu ele ouvirá, com certeza. | Open Subtitles | ولكننى متأكدة انه سيستمع لأى شىء تقوليه له |
| Orai a Deus, que ouvirá. | Open Subtitles | صلّ إليه وهو سيستمع. وكيف يجب أن نصلّي؟ |
| Sir Charles Maulver ouvirá o caso. | Open Subtitles | السير تشارلز مولفر سيستمع للقضية |
| Sou a única que é NSC, a única a quem o Lindsey dará ouvidos. | Open Subtitles | ( أنا الوحيدة التي سيستمع إليها ( ليندسي |
| Disseste que me daria ouvidos. | Open Subtitles | أخبرتني بأنه سيستمع إلي |
| Enquanto vos mantemos viva, o Khan ouve as nossas exigências. | Open Subtitles | وأنت على قيد الحياة الخان سيستمع لمطالبنا |
| Sou um vagabundo, senhor, quem me ouviria? | Open Subtitles | بكوني هوبو سيدي , من سيستمع ؟ - همم - |
| O meu pai é um estupor, mas vai ouvir-me. Deixa-me falar com o meu pai, por favor. | Open Subtitles | أبي وغد ولكنه سيستمع إلي دعني أتحدث مع أبي أرجوك |
| Eu falo com ele, mas não sei se me vai dar ouvidos. | Open Subtitles | سأتحدث معه لا اعلم حقاً إن كان سيستمع إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 