| Este aparelho vai registar os seus passos e enviar um sinal para o portátil. | Open Subtitles | سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول |
| Primeiro temos de testar se isto vai registar alguma actividade cerebral. | Open Subtitles | يجب أن نختبر أولاً إن كان هذا سيسجل أي نشاط للدماغ. |
| A história nunca mais vai registar o nome de outro Rei Stuart, mas vai registar os nomes de milhares de homens das Highlands que morreram desnecessariamente por uma causa perdida. | Open Subtitles | التاريخ لن يسجل اسم (ملك آخر من أسرة (ستيوارت لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة |
| Vai para o meu registo, há multas a pagar... | Open Subtitles | سيسجل هذا في سجلي المهني ... و ثمة أجور قانونيه |
| Isto vai ficar no teu registo permanente. | Open Subtitles | سيسجل هذا بسجلك الدائم |
| Para o registo histórico. É simples, sem ajuda... | Open Subtitles | ساوندويف سيسجل في التاريخ |
| Isso vai para o seu registo permanente. | Open Subtitles | هذا سيسجل في ملفك الدراسي. |
| - Que deixará um registo. | Open Subtitles | أجل الذي معك سيسجل دخولك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 