"سيسحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puxar
• puxa
• vai sugar
• retirar
• retirará

Fiquei especado. Sabia que ele ia puxar o gatilho.
وقفت هكذا فحسب وكنت أعلم أنه سيسحب الزناد

Ele vai puxar aquele camião.
خذه بعيدا ً وإلا سيسحب هذه الشاحنة إلى أسفل

Espasmo muscular e ele puxa o gatilho.
تشنج عضلي، سيسحب الزناد

Parte externa dos ombros fora disto, e ele puxa...
الأكتاف بعيدة عن هذا، وهو سيسحب...

A coisa vai sugar a energia dos geradores e matar-nos a todos.
هذا الشئ سيسحب طاقة مولداتنا و سيقتلنا جميعا

Isto vai sugar facilmente a microbomba do pescoço para este cano com um disparo de alta energia.
هذا سيسحب بسهولة قنبلتك المجهرية من الرقبة نحو هذه بضربة قوية واحدة

Ouve, estamos tão desesperados para ter alguma coisa, uma pequena esperança, mas se acusares o Ian Garrett ele pode retirar a recompensa.
نحن كلانا فاقدين لأبسط شيء ولبصيص من الأمل ولكن إذا اتهمت ابان غاريت ربما سيسحب المكافأة المالية

É um plano ousado, mas se falhar, o Rei retirará
.. - أنها خطئة جريئة , لكن إذا فشلت الملك سيسحب

Ele ia puxar o gatilho, independentemente do número de homens com quem dormiste.
كان سيسحب الزناد ويطلق النار مهما كان عدد من نمتي معهم

Eu nunca pensei que o Lou Ferrigno conseguisse puxar aquele autocarro.
ياإلهي, لم أكن أتوقع حقاً بأن لو فيرغانو سيسحب تلك الحافلة.

E depois qualquer um vez é, vai puxar neste fio e depois atirar-lo para a próxima pessoa.
ثمعندمايأتيدور أياًمنّا .. سيسحب خيطاً من هنا ثم يرميه على الشخص التالي

Mas ele vai puxar o teu rabo assim que te encontrar.
لكن سيسحب لك مؤخرتك قريباً اذا وجدك.

Ele puxa suas tranças.
سيسحب شعرها

Acabei de falar com o Sullivan. Vai retirar o voto.
كنت أكلم (سوليفان) حالاً على الهاتف سيسحب صوته

Algo que a Defesa teme, porque o Sr. Bishop irá retirar os fundos ilegais, se for interrogado.
وهذا ما يخشاه محامي الدفاع فقط لأن السيد (بيشوب) سيسحب أمواله غير المشروعة إذا شعر بالتهديد في الإستجواب

Grenier retirará todos os soldados franceses da Escócia. Sei que não é o que quereis.
غرينيير سيسحب جميع الجنود من سكوتلاندا.