"سيسخرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vão gozar
• vão rir
• Vão-se rir
• vão rir-se

Quando comerem aquela coisa de banana e carne, Vão gozar com ela.
عندما سيأكل الجميع ذلك الشيء المكون من الموز و اللحم سيسخرون منها, هل تريد أن يحصل ذلك؟

Por favor, não quero ter de ir para a escola. Vão gozar comigo. Tenho a certeza.
أرجوك ساعدنى لكى لا أذهب غدا للمدرسة سيسخرون منى , أنا أعرف

É uma bicicleta de rapariga, os outros miúdos Vão gozar comigo.
انها دراجة نسائية كل الأولاد سيسخرون مني

Além do mais, as criaturas da floresta vão rir de ti se não montares a tenda este fim-de-semana.
بجانب أن حيوانات الغابة سيسخرون منك أذا فشلت في محاولة وضع الكوخ في عطلة هذا الاسبوع

Tente liderar a Carga da Brigada Ligeira usando um espartilho e todos vão rir de você no cinema.
يمكن أن نثبت الإضاءة بطريقة خاصة سيسخرون منك علي الشاشة

Vão-se rir de ti. Vão todos rir-se de ti.
سيسخرون منك جميعهم, سيضحكون عليك

Mas se a imprensa descobrir que ele gosta do que o livro diz, vão rir-se de ti no púlpito.
إن خرج هذا، إن اكتشفت الصحافة ،أنه يحب ما يقول الكتاب أنه يحبه فإنهم سيسخرون منك على منصة القراءة

Se casares, é contigo que todos Vão gozar.
إذا تزوجته , سيسخرون منك ويحدقون النظر هذا جيد .

Vão gozar comigo se amanhã chegar assim ao trabalho!
[ كاجي ] ؟ . سيسخرون مني إذا ذهبت للعمل هكذا

Se lhe continuar sempre a chamar Cara de Macaco acho que o Vão gozar na escola.
كنت أدعوه بـ"وجه القرد" طوال اليوم أظن أنهم سيسخرون منه في المدرسة

Vão gozar com ele quando for para o liceu.
سيسخرون به عندما يبلغ الثانوية

Vão gozar com ela, a cantar aqueles disparates.
سيسخرون منها, بغناء ذلك الهراء.

vão rir de mim por ficar preso atrás do freezer, e por gritar por ajuda, como um grande bebê.
سيسخرون مني لأني حشرت خلف الفريزر ولأنني صرخت طلباً للنجدة الأطفال الكبار

Todos os meus amigos se vão rir de mim porque chumbei um ano.
إضافة إلى أن كلّ أصدقائي سيسخرون مني لأنّنـي عُـدت أصغر

Pensas que elas vão rir de ti?
هل تعتقدين أنهم سيسخرون منكِ ؟

- Acha que se vão rir...?
...تعتقد أنهم سيسخرون منى

Vão-se rir de nós.
سيسخرون منا

- Eles vão rir-se de mim. - Porque é que se haviam de rir de ti?
سيسخرون مني لماذا يسخرون منك؟