"سيسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vai roubar
• rouba
• roubaria
• roubar o
• assaltar
• a roubar
• ia roubar
• roubará lá
• roubar a

Acho que ele vai roubar o teu filho, e vai roubá-lo bem!
لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه سيسرق مال ابنك وينهبه وهو غافل.

Ele vai roubar uns 10 Valiums.
سوف سيسرق خمسة أوعشرة من الأقراص المخدرة ، لتخديرة

- Se bem me lembro, o Comandante Kirk rouba um aparelho de camuflagem aos Romulanos, na data estelar 5027,3, que será 10 de Janeiro de 2328, pelo calendário pré-Federação.
إذا لم تخني الذاكرة الكابتن كيرك سيسرق جهاز التخفي من الرومالانين في 3

Ok, primeiro que tudo, se eu aparecesse de traje, roubaria a surpresa e o espétaculo da minha grande entrada.
حسنٌ, أولاً إن ظهرت الآن مُرتدياً الزي سيسرق ذلك من روعة المفاجئة لدخولي الكبير للقاعة

Ele disse-me que ia assaltar o esconderijo de droga do dono e disse-lhe que ele era maluco e estúpido, mas ele não me ouviu.
أخبرني بأنه سيسرق مخدّرات مالك الملهى وأخبرتُه بأنّ ذلك ضرباً من الجنون ولكنه لم يكن سيستمع إليّ

Aquele safado está a roubar outra mulher de luto.
إبن الحرام هذا سيسرق من امرآة حزينة آخرى

Achas mesmo que ele ia roubar do sítio que acabou de o contratar?
أتعتقدين حقاُ انه سيسرق من المكان الذي عُين به للتو

"mas o ladrão roubará lá dentro"
"لكن اللص سيسرق"

Vai descobrir como e quando é que o Richards vai roubar este banco.
ستكتشف متى وكيف سيسرق ريتشاردز هذا المصرف.

Posso roubar agora?" Eu tenho a certeza que o ladrão não vai roubar à hora de almoço e de qualquer forma o roubo o roubo não vai acontecer aqui senão não me tinhas enviado para cá...
لو كان سيسرق أي شيء من هنا لما كنت قد أرسلتني هنا

Ele vai roubar as jóias da coroa. Rezo para que não cheguemos tarde.
انه سيسرق جوهرة التاج وآمل ألا نكون متأخرين

Tu não achas que ele vai roubar alguma coisa, pois não?
انت لا تعتقد انه سيسرق شيئا .. اليس كذلك؟

A minha segurança é o máximo. Ninguém me vai roubar nada.
إن حراس الامن بارعون لا احد سيسرق اي شيء من هنا

Nenhuma União Corporativa nos vai roubar esta noite.
ليس هناك عريف أتحادي سيسرق هذه الليلة بعيدا منا

Obrigada, mamas jeitosas. Mas quem rouba um carro de entrega de pizzas?
شكرا , يا عزيزتى ولكن , جديا , من سيسرق عربة البيتزا ؟

Estás a partilhar a cama com duas pessoas, uma que rouba os cobertores e outra que se vira e dá pontapés toda a noite.
ستشاركين الفراش مع أثنين منـا ، واحداً سيسرق الغطاء و الآخر سيركل الاول ويتقلب طول الليل.

E depois pinta uma parede, rouba uma bicicleta, assalta uma loja, talvez aponte uma arma a alguém.
ثم سيشوه جداراً، سيسرق دراجة يسطو متجر، وربما قد يخطف أحدهم

Continuava a achar que o Paul era uma besta mas talvez não fosse o tipo de besta que roubaria SAts
لا زلت اعتقد ان "بول"وغد ولكن ليس الوغد الذي سيسرق أوراق الامتحان

Que roubaria a parte nortenha do meu reino.
الذي سيسرق النصف الشمالي لمملكتي

Quem roubaria uma janela de uma igreja?
من الذي سيسرق نافذة من كنيسة؟

Mas quem roubar o Olho da deusa, não será nem um ladrão nem um arrogante, será um herói.
الشخص الذى سيسرق عين الآلهة لا يمكن أن يكون لصاً اٍنما يكون بطلاً

Alguém pode assaltar a casa. Temos que voltar!
سيسرق أحد ما المنزل علينا أن نرجع

É que o gajo que te ajuda a roubar... mesmo que trates bem dele... vai sempre pifar algum para si.
يجب أن تعرف أن الشخص الذي يساعدك يسرق منك,حتى إذا اعتنيت به جيداً,سيسرق شيئاً اضافياً لنفسة هذا كلام منطقي,أليس كذلك

Ou o seu carro foi roubado. Porque o Zack ia roubar o carro do Brian?
أو هذه السيارة مسروقة لمَ سيسرق (زاك) سيّارة (برايان)؟

E se o cancro pode roubar muita coisa a uma família, não devia roubar a brincadeira.
إذا كان السرطان سيسرق الكثير من عائلة ما، فلا يجب أن يسرق اللعب.