"سيشعرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentirão
• ficarão
• sentiriam
• vão ficar
• vão sentir
• sentem
• Sentir-se-ão
• vão sentir-se

Vais convencê-los de que se sentirão melhor se votarem em ti, em vez dele.
ستقوم بإقناعهم إنهم سيشعرون على نحو أفضل حول التصويت للك أكثر منه

Não acham que as pessoas que compram estas cuecas se sentirão incomodadas por terem sido feitas por criminosas?
ألا تظنون بأن هؤلاء الناس الذين يشترون السراويل الداخليه سيشعرون بالغرابه إن علموا ان مجموعه من المجرمين صنعوها؟

Com certeza, ficarão revoltados.
كم هو قوي هذا التأثير، سيشعرون بالإستياء من دون شك.

Se estivessem sob hipnose, será que os outros se sentiriam da mesma maneira?
إذا كان تحت التنويم المغناطيسى فإن الأخرين سيشعرون بنفس الطريقة؟

Não podes apenas praticar. vão ficar ofendidos.
لا يمكنكَ أن تتمرّن فحسب، سيشعرون بالمهانة إن لم تختَر

No que isso significa, em termos das distâncias entre elas, como se vão sentir separadas umas das outras e na logística das horas.
ماذا يعني فيما يتعلق بالمسافات بينهم، كيف سيشعرون بالبعد عن بعضهم الآخر وفقط لوجستيات الوقت.

Achas que estes pretos sentem as merdas que dizes?
"أتظن أن هؤلاء الزنوج سيشعرون بالتفاهات التي ستقولها"

Sentir-se-ão muito mais à vontade se falarem com agentes alemães.
سيشعرون أكثر راحة بالتحدث إلى ضابط ألماني.

Ou os nossos amigos da Florida, vão sentir-se desrespeitados. E eu também!
و إنما أصدقئنا في "فلوريدا" سيشعرون بذلك كثيراً و كذلك أنا.

Tanto que, no final de agosto, todos se sentirão 15 anos mais novos.
لدرجة أنه بنهاية أغسطس, الجميع سيشعرون بأنهم أصغر بخمس عشرة سنة.

Esta tempestade é tão grande que 60 milhões de americanos sentirão o seu poder.
هذه العاصفة كبيرة جدًا وشاسعة جدًا ستون مليون أمريكيًا سيشعرون بقوتها

Se você falhar, como eles se sentirão?
كيف سيشعرون إذا عدتي خاوية اليدين

Se as pessoas souberem que o FBI está na cidade, ficarão assustadas.
سيسمع الناس أن الأف بي أي بالبلدة و سيشعرون بالخوف

Não achas que alguns ficarão invejosos quando virem o tamanho e perceberem o valor deste entreposto comercial?
...ألا تعتقد أن بعضهم سيشعرون بالحسد عندما يرون حجم محطة التبادل التجاري هذه ويدركون قيمتها؟

Decerto que os alemães ficarão surpreendidos.
أن متأكد أن الألمان سيشعرون بالصدمة

Os pais saberiam instantaneamente quando os filhos saíssem do alcance, pois sentiriam a vibração nos receptores e saberiam onde os filhos estão.
فالأهل سيعرفون على الفور عندما يخرج أطفالهم من النطاق سيشعرون بإهتزاز المستقبل الذي لديهم و يعرفون مكان أبنائهم

Não tenho bem a certeza se eles se sentiriam à vontade se soubessem que eram vistos por um radiologista.
لست متأكّد إلى أي مدى سيشعرون بالراحة إذا عرفوا أنّ من سيعالجهم طبيب أشعة.

vão ficar muito pouco à vontade.
سيشعرون بالإحراج الشديد

Eles vão ficar mais bem-dispostos quando chegarmos à festa.
سيشعرون بالرضا, حالما تنتهي

Quero dizer, eles vêem-te na cadeira de rodas... e vão sentir pena de ti.
أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ

vão sentir de uma vez por todas a dor que me fizeram sentir a mim e a outros.
سيشعرون بمقدار كل الألم الذي جعلوني أعاني منه والمزيد

Se eles se sentem confortáveis com o novo líder eles votarão.
،إذا شعروا براحة مع قائد جديد سيشعرون بذلك اليوم

Eles Sentir-se-ão mais confortáveis se tu vieres também.
ماذا ؟ لقد قالوا ذلك أنهم سيشعرون أكثر راحة إذا أتيت معي .

Eles vão sentir-se parvos, quando descobrirem que estão a meter-se com as pessoas erradas.
سيشعرون أنهم في غاية الغباء عندما يكتشفونَ أنهم عبثوا مع الجماعة الخاطئة.